РАЗВИТИЕ МЕТАФОРИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ У СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВ ТЁПЛЫЙ, WARM, CHAUD, TIÉDE)
Аннотация
Настоящая статья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу значений прилагательных тёплый (рус.), warm (англ.), chaud и tiède (франц.), в особенности их синестетических метафорических значений. В ходе исследования выявлены общие и специфические для данных языков модели образования метафорических значений указанных слов и особенности употребления данных прилагательных. Проведённый анализ позволил сделать вывод о важности синестетической метафоры для развития лексической многозначности.
Список литературы
1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова - М.: Языки русской культуры, 1999. - I-XV. - 896 с.
2. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С. 11-26.
3. Мультитран (мультимедийный словарь перевода слов онлайн) [Электронный ресурс]. - URL: www.multutran.ru (дата обращения: 15.02.2014).
4. Никитин М.В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических дисциплин в школах, лицеях, колледжах и вузах. - СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. - 760 с.
5. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., дополненное. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. - 944 с.
6. ABBYY Lingvo - электронные словари [Электронный ресурс]. - URL: www.lingvo.ru (дата обращения: 15.02.2014).
7. Le Petit Rob ert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. -Nouvelle édition du Petit Robert de Paul Robert. Texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. - Paris: Le Robert, - 2012. - 2837 p.
8. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A.S. Hornby (ed. by Sally Wehmeier). - Oxford; New York: Oxford University Press, 2003. - 1539 p.
9. Searle, John R. Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts. -Cambridge, etc.: Cambridge University Press, 1981. - 187 p.
10. Une liste de fréquence en vocabulaire, mise à disposition par le ministère // Circonscription de Cayenne Nord - Remire Montjoly [Электронный ресурс]. -URL: http://webtice.ac-guyane.fr/cayen-nenord/spip.php?article229 (дата обращения: 15.02.2014).
Рецензия
Просмотров:
112
Послать статью по эл. почте 
