КАТЕГОРИАЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ЛЕКСЕМЫ COMO В СОСТАВЕ СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Многофункциональность como связана с принадлежностью данной лексемы к разным морфологическим категориям. Проведённый анализ сложноподчинённых предложений позволяет выявить грамматические признаки союзного элемента como в разных сложных структурах и на основании грамматических характеристик составить категориальную классификацию лексемы como как относительного наречия образа действия со значением сходства и как союзов подчинительных: сравнительных, изъяснительных, причинных, условных. В статье представлены выводы о функционировании como и как наречия, и как союза в сложноподчинённых предложениях в испанском языке, о частотности употребления данной лексической единицы в разных значениях (причины, условия и др.).

лексема como, придаточное предложение, антецедент, относительное наречие образа действия, коррелятивная пара, союзы: причинный, условный, сравнительный, изъяснительный, lexeme como, subordinate clause, antecedent, adverb of manner, correlated pair, conjunctions: causal, conditional, comparative, expounding

1. Alcina Franch, J., Blecua, J.M. Gramática espaňola. - Barcelona: Ariel, 1975. -1274 p.

2. Bosque, I. Categorías gramaticales. Re-laciones y diferencias. - Madrid: Sinte-sis,1990. - 231 p.

3. Cano Aguilar, R. Sintaxis histórica de la comparación en espaňol. La historia de como. - Sevilla: Universidad de Sevilla, 1995. - 141 p.

4. DRAE (Diccionario de la Real Academia Espaňola) [Электронный ресурс]. -URL: http://lema.rae.es/drae/?val=tal (дата обращения: 29.11.2013).

5. Hernando Cuadrado, L.A. Sobre el funcio-namiento de COMO en espaňol, Revista de Filologia Románica, 19. - Madrid: Uni-versidad Complutense, 2002. - 394 p.

6. Jiménez Juliá, T., Como en espaňol actual, Verba, 30. - Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2003. - 446 p.

7. Moreno Ayora, A. Sintaxis y semántica de COMO. - Málaga: Libreria Ágora, 1991. -141 p.

8. Seco, M., Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaňola. - Madrid: Espasa Calpe, 2002. - 624 p.

9. Trujillo, C. R. Sobre la explicación de algunas construcciones de COMO, Verba,17. -Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 1990. - 448 p. Источники:

10. Azorin. Trasuntos de Espaňa (páginas electas). - Madrid: Espasa-Calpe, 1980. -160 p.

11. Borges, J.L. Narraciones. - Buenos Aires: Salvat Editores, 1982. - 136 p.

12. Cela, C.J. Mazurca para dos muertos. -Barcelona: Seix Barral, 1990. - 267 p.

13. Delibes, М. Aún es de dia. - Barcelona: Ediciones Destino, 1972. - 307 p.

14. Etxebarria, L. Beatriz y los cuerpos celestes. - Barcelona: Ed. Destino, 1998. -352 p.

15. Ferrero, J. Opium. - Barcelona: Plaza & Janes, 1986. - 240 p.

16. Fuentes, C. Inquieta compaňía. - México: Punto de lectura, 2005. - 302 p.

17. Marias J. Todas las almas. - Barcelona: Debolsillo, 2010. - 226 p.

18. Marquez, G.G. El coronel no tiene quien le escriba. - M.: Менеджер, 2001. - 96 p.

19. Medio, D. La otra circunstancia. - Barcelona: Ed. Destino, 1972. - 444 p.

20. Múňoz Molina, A. Plenilunio. - Barcelona: Seix Barral, 2013. - 445 p.

21. Pérez-Reverte, А. El oro del rey. - Madrid: Suma de Letras, 2004. - 304 p.

22. Pérez-Reverte, А. Limpieza de sangre. -Madrid: Suma de Letras, 2005. - 273 p.

23. Zafón, C. R. El Palacio de la Medianoche. - Barcelona: Planeta, 2012. - 347 p.

24. Zafón, C. R. La sombra del viento. - Barcelona: Planeta, 2004. - 574 p.