ISSUE OF THE PATHS OF PHRASEOLOGY EVOLUTION
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-4-72-79
Abstract
The object of the present article is the study of the process of idiomatisation within the structural aspect. German verbal-nominal collocations, whose components can be substituted for synonyms, were chosen as the object of the research. The analysis of some collocations contained in the dictionary of synonyms Duden 8, has been performed. The dictionary data has been tested on corpora material, that allowes to see the diachronic variation of collocations. As the result, possible ways of the development of a phrase and the inverse dependence of a phrase variation on its idiomaticity have been identified. The theoretical significance of the paper lies in the fact that the phraseology in diachrony is analysed using corpora-based analysis and field approach. This article is meant for specialists in phraseology and idiomatic variation in German.
References
1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Основы фразеологии. М.: Флинта: Наука, 2013. 308 с.
2. Кротова Е. Б. Корпусная фразеография (на материале немецкого языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2013. 24 с.
3. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии. О систематизации и методах исследования фразеологии // Учёные записки Ленинградского университета. Серия филологическая. 1956. Вып. 24. № 198. С. 200-225.
4. Луман Н. Социальные системы. Очерк общей теории. СПб.: Наука, 2007. 641 с.
5. Месинева Л. А. Глагольные описательные выражения в русском языке в сопоставлении с глагольными описательными выражениями в немецком языке // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц: материалы межвузовского симпозиума. Вып. 1. Тула: Типография газеты «Коммунар», 1968. С. 246-229.
6. Степин В. С. История и философия науки. М.: Академический проект, 2014. 424 с.
7. Burger H. Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 5., neu bearb. Aufl. Berlin: Erich-Schmidt-Verlag, 2015. 241 s.
8. Didakowski J., Radtke N. Deutsche Stützverbgefüge in Referenz- und Spezialkorpora: Vergleichsstudien mit dem DWDS-Wortprofil // Grammar and Corpora 2016 / E. Fuß, M. Konopka, B. Trawiński, U. H. Waßner (hrsg.). Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2018. S. 121-144.
9. Die Korpusplattform des „Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache“ (DWDS) / A. Geyken, A. Barbaresi, J. Didakowski, B. Jurish, F. Wiegand, L. Lemnitzer // Zeitschrift für germanistische Linguistik. 2017. B. 45. Heft 2. S. 327-344.
Review
Views:
56
Email this article 
