К ВОПРОСУ О ПУТЯХ РАЗВИТИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО СОСТАВА ЯЗЫКА
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-4-72-79
Аннотация
Целью настоящей работы является рассмотрение процесса идиоматизации в структурном аспекте. В качестве объекта исследования были выбраны немецкие глагольно-именные коллокации (слабоидиоматичные словосочетания), компоненты которых допускают синонимическую замену. Был проведён анализ некоторых коллокаций, содержащихся в словаре синонимов Duden 8. Словарные данные были проверены на корпусном материале, что позволило проследить диахроническую вариативность коллокации. В результате были выявлены возможные сценарии, по которым может развиваться выражение, и обратная зависимость вариантности выражения от его идиоматичности. Теоретическая значимость работы заключается в разработке нового аспекта рассмотрения фразеологии в диахронии с применением корпусного анализа и полевого подхода. Статья предназначена для специалистов в области фразеологии и фразеологической вариантности в немецком языке.
Ключевые слова
Список литературы
1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Основы фразеологии. М.: Флинта: Наука, 2013. 308 с.
2. Кротова Е. Б. Корпусная фразеография (на материале немецкого языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2013. 24 с.
3. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии. О систематизации и методах исследования фразеологии // Учёные записки Ленинградского университета. Серия филологическая. 1956. Вып. 24. № 198. С. 200-225.
4. Луман Н. Социальные системы. Очерк общей теории. СПб.: Наука, 2007. 641 с.
5. Месинева Л. А. Глагольные описательные выражения в русском языке в сопоставлении с глагольными описательными выражениями в немецком языке // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц: материалы межвузовского симпозиума. Вып. 1. Тула: Типография газеты «Коммунар», 1968. С. 246-229.
6. Степин В. С. История и философия науки. М.: Академический проект, 2014. 424 с.
7. Burger H. Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 5., neu bearb. Aufl. Berlin: Erich-Schmidt-Verlag, 2015. 241 s.
8. Didakowski J., Radtke N. Deutsche Stützverbgefüge in Referenz- und Spezialkorpora: Vergleichsstudien mit dem DWDS-Wortprofil // Grammar and Corpora 2016 / E. Fuß, M. Konopka, B. Trawiński, U. H. Waßner (hrsg.). Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2018. S. 121-144.
9. Die Korpusplattform des „Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache“ (DWDS) / A. Geyken, A. Barbaresi, J. Didakowski, B. Jurish, F. Wiegand, L. Lemnitzer // Zeitschrift für germanistische Linguistik. 2017. B. 45. Heft 2. S. 327-344.
Рецензия
Просмотров:
55
Послать статью по эл. почте 
