GRAMMATICAL ASPECTS OF CODE-SWITCHING: MODELS AND APPROACHES
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-4-24-34
Abstract
The paper focuses on key theories on grammatical approach to code-switching (CS) and offers a comprehensive description of CS grammatical aspects, including universal grammatical constraints on intrasentential CS. The author highlights strong and weak points of the Minimalist program applied to CS and illustrates the process of derivation (structuring a sentence) in bilingual speech according to this theory. The article also presents Matrix Language Frame model and its key principles and criteria. Based on relevant research in the field of CS, the paper provides two types of approaches to the grammar of CS.
References
1. Головко Е. В. Переключение кодов или новый код? // Труды факультета этнологии: сборник статей. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2001. C. 298-316.
2. Остапенко Т. С. Становление понятия «переключение кодов»: междисциплинарный подход // Социо- и психолингвистические исследования. 2014. № 2. С. 171-176.
3. Пугачева Е. Ю. Эмотивный модус английских интертекстуальных вкраплений в дневниковом дискурсе Л. Н. Толстого // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 1. С. 31-37.
4. Сериков А. Е. Проблема порождения смысла и современный генеративизм // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия: Философия. Филология. 2007. № 2. С. 155-173.
5. Соколова А. Ю. Изменчивость языка: факторы, влияющие на развитие грамматического строя // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2019. № 2. С. 24-31.
6. Социолингвистика и социология языка: хрестоматия в 2 т. Т. 2 / сост. Н. Б. Вахтин, Е. В. Головко; отв. ред. Н. Б. Вахтин. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2015. 726 с.
7. Чикало Н. А. Историческое развитие и современные возможности английской синтаксической конструкции с элементом way // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2009. № 2 (4). С. 113-118.
8. Чикало Н. А. «Синтаксическая лаборатория» или роль аналогии в объяснении фактов диахронического синтаксиса: результативные конструкции английского языка // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2011. № 1 (7). С. 120-125.
9. Appel R., Muysken P. Language contact and bilingualism. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2005. 228 p.
10. Gardner-Chloros P. Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 242 p.
11. Joshi A. K. Processing of sentences with intrasentential code-switching // Natural Language Processing: psychological, computational and theoretical perspectives / ed. D. R. Dowty, L. Karttunen, A. M. Zwicky. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. P. 190-205.
12. Labov W. The notion of ‘system’ in Creole languages // Pidginization and creolization of languages / ed. D. Hymes. Cambridge: Cambridge University Press, 1971. P. 447-472.
13. MacSwan J. A minimalist approach to intrasentential code switching. New York: Routledge, 2014. 306 p.
14. MacSwan J. Code Switching and Grammatical Theory // The Handbook of Bilingualism / ed. T. K. Bhatia, W. C. Ritchie. Oxford: Blackwell, 2004. P. 283-311.
15. Weinreich U. Languages in Contact: Findings and Problem. Berlin: Walter de Gruyter, 2010. 160 p.
Review
Views:
94
Email this article 
