МОДЕЛИ КОРРЕЛЯЦИЙ ГЕНДЕРНО ЗНАЧИМЫХ ЗАГАДОК И РАЗГАДОК (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2018-4-97-107
Аннотация
В данной статье анализируется корреляция загадки и разгадки с точки зрения тождественности гендера на материале английского, немецкого и русского языков. Автор предлагает многоступенчатый алгоритм исследования названных языковых единиц, включающий анализ наиболее близких источников и выбор лингвистических методов исследований, таких как описательный, сравнительно-сопоставительный, а также дистрибутивный анализ. При этом осуществляются подбор, систематизация и анализ исследуемого материала согласно представленным девяти итоговым моделям корреляции, основанным на соотношении мужской, женской или метагендерной референции. В результате исследования автор, освещая причины выявленной количественной и качественной характеристики, среди других выводов приходит к заключению о численном преобладании случаев совпадения гендера в загадке и разгадке, отражающих мужскую референцию в немецком языке, женскую - в русском и метагендерную - в английском.
Ключевые слова
Список литературы
1. Гендер в британской и американской лингвокультурах: монография / под. общ. ред. Е.С. Гриценко. - 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2012. 224 с.
2. Закирова Ю.А. Лингвокультурологические особенности гендерного аспекта в языковой картине мира паремий: на материале русского, английского, немецкого и итальянского языков: дис.. канд. филол. наук. М., 2012. 207 с.
3. Ибрагимов М.А. Когнитивно-семантическая характеристика категории рода: структура и вербальная репрезентация в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2015. 214 с.
4. Каразия Н.А., Хохлова И.Н., Хрущева Т.В. Гендерные аспекты лингвистических исследований: монография. Петропавловск-Камчатский: Камчатский государственный университет им. Витуса Беринга, 2014. 176 с.
5. Кондрашова С.С. Языковая картина мира в английской загадке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2017. 19 с.
6. Левченко М.Н. Загадка как тип текста // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 2. С. 82-89.
7. Левченко М.Н., Лачугина Е.Н. «Эффект обманутого ожидания» гендерно окрашенных загадок и разгадок (на материале английского, немецкого и русского языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 6. С. 94-100.
8. Ноздрина Л.А. «Фольклорный человек» в немецкой народной загадке (грамматический аспект) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Языкознание. 2009. № 560. С. 184-188.
9. Пронякина М.В. Гендерные особенности англоязычного текста журнального интервью: дис.. канд. филол. наук. Орехово-Зуево, 2016. 168 с.
10. Сташкова М.А. Функционирование пословиц и антипословиц с гендерным компонентом в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук. М., 2015. 231 с.
11. Mir-zagadki.ru. URL: http://mir-zagadki.ru (дата обращения: 10.12.2017).
12. Rätselstunde [Электронный ресурс]. URL: https://www.raetselstunde.de (дата обращения: 19.12.2017).
13. Riddles.com. URL: https://www.riddles.com (дата обращения: 17.12.2017).
Рецензия
Просмотров:
54
Послать статью по эл. почте 
