CLIPPED WORDS IN FRENCH PRESS SLOGANS
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2018-3-82-91
Abstract
The article presents the analysis of French slogans with clipped words. Clipping is a productive word formation model and clipped words contribute to creating clear and comprehensible slogans, aimed at interacting with readers. The methods include linguistic, quantitative and context analysis. The study of material demonstrated that using clipping, in particular apocope, saves linguistic resources, encourages and motivates readers to continue reading and, more importantly, helps to establish a personal contact with them.
References
1. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия: военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. М.: Воениздат, 1972. 320 с.
2. Воронцова И.Б. Очерки по современному французскому словообразованию. М.: URSS, 2013. 112 c.
3. Доза А. История французского языка. М.: ЛКИ, 2009. 474 с.
4. Катагощина Н.А. Как образуются слова во французском языке. 4-е изд. М.: КомКнига, 2012. 112 с.
5. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 436 с.
6. Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты: дис. … док. филол. наук. М., 2006. 424 с.
7. Скуратов И.В. Усечение как один из способов образования слов в современном французском языке // Лингво-стилистический анализ языковых единиц на уровне текста и предложения (синхрония и диахрония): межвузовский сборник научный трудов. М.: Московский педагогический университет, 1996. С. 77-82.
8. Смахтин Н.А. Усечённые единицы в современном французском языке: сравнительно-сопоставительный анализ: дис.. канд. филол. наук. М., 1988. 140 с.
9. Шаповалова А.П. Опыт построения общей теории аббревиации (на материале французских сокращённых лексических единиц): дис. … док. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2004. 421 с.
10. Adanle A.M. Le chien Nemo s’installe à Élisée : le coup de com “old school” de Macron // Le Nouvel Observateur. 2017. 28 авг.
11. Biseul X. Nous avons testé Heek, le bot qui crée votre site web pour vous // Journal du Net. 2017. 6 нояб.
12. Daoulas J.-B. Présidentielle : “Hé, m’sieur le candidat, un selfie?” // L’Express. 2017. 3 мар.
13. Darbois M. Arty, décalé et féministe: le roman photo comme vous ne l’avez jamais vu // Les Inrocks. 2018. 3 янв.
14. Egmond C. Impossible d’écrire correctement le blaze de ces acteurs sans une recherche Google [Электронный ресурс] // Meltygroup: [сайт]. URL: https://www.melty.fr/impossible-d-ecrire-correctement-le-blaze-de-ces-acteurs-sans-une-recherche-google-a630719.html (дата обращения: 16.11.2017).
15. Gérard A. Nos conseils détox pour se remettre des fêtes // Le Parisien. 2018. 1 янв.
16. Guilbert L. La créativité lexicale. Paris: Larousse, 1975. 285 p.
17. Hagege L. Le débrief de Patrice Loko: “Un hold-up à domicile” // L’Équipe. 2018. 22 янв.
18. Le Petit Robert de la langue française. Paris: Dictionnaires Le Robert. 2017, 2837 p.
19. Macdougall J. Aux États-Unis, Amazon devient l’entreprise la plus citée dans les conf calls // Capital. 2017. 13 окт.
20. Mitterand H. Les mots français. Paris: Presses Universitaires de France, 1963. 128 p.
21. Parveaux L. “Les gens pensent qu’on est des délinquants ou des cas soc’ ” // Ouest-France. 2016. 4 апр.
22. Pruvost J., Sablayrolles J.-F. Les néologismes. Paris: Presses Universitaires de France, 2003. 128 p.
23. Rakt S. Messenger ne compte pas utiliser les “cryptos” de sitôt // Presse-citron. 2018. 3 фев.
24. Riou M. TwinswHeel, droïde industriel, livreur à domicile de demain // Le Point. 2017. 26 сен.
25. Sall E. Pull et dentelle: le combo qui cartonne! // Public. 2018. 26 янв.
26. Soulié E. Paris: les p’tits bateaux du Luco ont quitté l’eau // Le Parisien. 2018. 10 янв.
27. Valdayaron F. Paye ton stage: “Je bossais 60 heures par semaines avec mon matos.. Parfois sans convention” // Le Nouvel Observateur. 2017. 3 сен.
Review
Views:
100
Email this article 
