NEW SYSTEM OF TERMS: THE WAYS OF FORMATION (BASED ON THE UNMANNED AERIAL VEHICLES TERMINOLOGY)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-4-13-20
Abstract
Aim. To analyze the main ways of formation of terms system in a new sphere - the unmanned aerial vehicles (UAV). Methodology. For the realization of the aim the descriptive and comparative methods have been used. Results. For the investigated sphere, as for most systems of terms of the last decades, regardless of their national belonging, the dominance of the English-oriented terminology is characteristic. On the whole, the models of new terms formation are similar to the models of other systems described in special literature. The investigated system has a dynamic character, that is typical for a terminology in the process of formation. The dominance of English terms on the one hand, may stimulate the harmonization of the terms, which is an important part of the terminological work, and on the other hand, it increases the requirements to the adequacy of their representation in national systems of terms. Research implications. The investigated material and the results of its analysis may be used for the preparation of the dictionaries of the UAV terminology, and for the teaching of terminology and special translations in high schools.
References
1. Авербух К. Я. Общая теория термина. М.: Издательство МГОУ, 2006. 252 с.
2. Васильева Н. В. Об инструментальной функции термина (на материале ономастической терминологии) // Когнитивные исследования языка. №. 38: Языки, культуры, модальности: Интеграция методов когнитивных исследований языка: материалы круглого стола, Москва, 1 ноября 2019 г. / гл. ред. О. К. Ирисханова. Тамбов: Державинский, 2019. С. 458-464.
3. Васильева Н. В., Абдурахманова А. З. Фреймовое моделирование больших терминосистем (на примере англоязычной строительной терминологии) // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков: периодический сборник научных статей (электронное научное издание). Вып. № 9. {2017}. URL: https://iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2017_09/4.pdf (дата обращения: 20.01.2021).
4. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
5. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Опыт описания формальной структуры термина (на материале английской терминологии лексикологии) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. № 5. С. 74-85. DOI: 10.18384/2310-712X-2020-5-74-85.
6. Жаманова Ю. В. Авиационная лексика в англоязычном художественном тексте и ее передача на русский язык по творчеству Артура Хейли: дис. … канд. филол. наук. Мытищи, 2020. 342 с.
7. Лейчик В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. 5-е изд. М.: ЛИБРОКОМ, 2012. 264 с.
8. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект-Пресс, 1996. 536 с.
9. Сапрыкина О. А. Термин как феномен языка и культуры (к истории слов и понятий) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Т. 8. № 1. С. 33-39. DOI: 10.22363/2313-2299-2017-8-1-33-39.
10. Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3 т. Т. 1. Классики терминоведения. Очерк и хрестоматия. М.: Московский лицей, 1994. 408 с.
11. Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3 т. Т. 2. Кн. 1. Направления и методы терминологических исследований. М.: Московский лицей, 1995. 334 с.
12. Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3 т. Т. 2. Кн. 2. Направления и методы терминологических исследований. М.: Московский лицей, 1999. 312 с.
13. Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3 т. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований. М.: Московский лицей, 2003. 400 с.
14. Шарафутдинова Н. С. О понятиях «терминология», «терминосистема» и «терминополе» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6-3. С. 168-171.
15. A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language: Monograph / ed. P. A. Faber.Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2012. 307 p. (Series: Applications of Cognitive Linguistics. Vol. 20).
16. Daniels J. How did Drones Get Their Name? // Best Spy : [сайт]. URL: https://www.bestspy.org/drones-get-name (дата обращения: 15.03.2021).
17. Kageura K. The Dynamics of Terminology: A Descriptive Theory of Term Formation and Terminological Growth. Amsterdam: John Benjamins, 2002. 322 p.
18. Shawn H. What is the Difference between a Drone, UAV and UAS? // BOTLINK : [сайт]. URL: https://botlink.com/blog/whats-the-difference-between-a-drone-uav-and-uas (дата обращения: 15.03.2021).
19. Teresa Cabreì M. Terminology: Theory, Methods, and Applications. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1999. 262 p. (Series: Terminology and lexicography research and practice. Vol. 1).
Review
Views:
99
Email this article 
