КИТАЙСКИЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: КОНЦЕПТ НОВОГО ШЁЛКОВОГО ПУТИ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-3-25-31
Аннотация
Целью работы является изучение концепта «Новый Шёлковый путь» с точки зрения политической лингвистики в контексте современной китайской инициативы «Один пояс - один путь». Процедура и методы. В процессе исследования использовались такие методы, как семантический анализ и когнитивно-дискурсивный анализ, методы историографического и этнолингвокультурологического представления вербальных единиц, актуализирующих концепт «Новый Шёлковый путь». Результаты. Представлена динамика изучаемого концепта в политическом дискурсе Китая. Теоретическая и практическая значимость. Результаты исследования обогащают предметную область политической лингвистики, способствуют теоретическому осмыслению политической инициативы Китая в его когнитивно-дискурсивном представлении. Практическая значимость исследования связана как с обучением лингвистов, так и c подготовкой переводчиков в паре языков китайский - русский.
Ключевые слова
Шёлковый путь,
Новый Шёлковый путь,
Один пояс - один путь,
Китай,
китайский язык,
концепт,
политический дискурс
Список литературы
1. Борисов Б. Б. Семантический анализ информационно-коммуникационной нагрузки идеологических концептов риторики лидеров КНР XXI в. // Международный научно-исследовательский журнал. 2017. № 8-1 (62). С. 106-108. DOI: 10.23670/IRJ.2017.62.056
2. Генералова С. Н. Понятие «политический дискурс» в лингвокультурологической парадигме // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2010. Т. 5. № 1. С. 95-101.
3. Маслова В. А. Политический дискурс: языковые игры или игры в слова? // Политическая лингвистика. 2008. № 1 (24). С. 43-47.
4. Миронова Н. Н. Дискурс-анализ оценочной семантики: учебное пособие. М.: НВИ ТЕЗАУРУС, 1997. 158 с.
5. Пак Е. М. Особенности политического языка в КНР // Научный вестник Южного института менеджмента. 2017. № 1. С. 88-92. DOI: 10.31775/2305-3100-2017-1-88-92.
6. Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2006. 254 с.
7. 卢婷婷. 政治语言学的学科构建-《政治语言学》述介 // 当代外语研究, 2011 (1): 60-61.
8. 吕文澎. 用中国政治话语解释中国实践 // 社会科学报, 2020-4-30(02).
9. 苗菊， 牛军. 政治话语双语术语知识库的谱系法构建 -以“一带一路”倡议相关术语体系为例 // 中国翻译, 2020(2):99-106.
10. 孙吉胜. 跨学科视域下的国际政治语言学: 方向与 议程[J]. 外交评论, 2013 (1): 12-29．
11. 汪少华，张薇. 论中国政治话语体系的认知建构 - 以习近平 2017年瑞士两场演讲为例 // 南京师大学报(社会科学版), 2017(5): 146-153.
Рецензия
Просмотров:
134
Послать статью по эл. почте 
