Рациональное в русских народных названиях лекарственных растений
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2025-3-52-59
Аннотация
Цель. Настоящая статья посвящена изучению семантики лекарственных растений России, чьи названия указывают на их медицинские свойства и лечебные функции. Цель работы состоит в том, чтобы на основании современных фармакологических исследований растений подтвердить семантическую мотивированность названий, полученных растениями в донаучный период. Предметом исследования являются русские народные названия лечебных трав, номинация которых основывается на признаке функциональности.
Процедура и методы. Материал исследования в виде лексических единиц был получен методом сплошной выборки из этноботанических словарей, подвергнут верификации на соответствие научным названиям. В качестве методов исследования используются описательный, этимологический и компонентный анализ.
Результаты. Обоснованность номинации растений по функциональному мотивированному признаку подтвердилась результатами фармакологических и медицинских исследований лечебных свойств данных растений.
Теоретическая и практическая значимость. Практическая значимость исследования состоит во вкладе в изучение фитонимической лексики в различных языках. Исследование основано на антропоцентрическом подходе и подтверждает обоснованность народной номинации лекарственных растений.
Об авторах
О. И. Просянникова
Ленинградский государственный университет им. А. С. Пушкина
Россия
Россия
Просянникова Ольга Игоревна – доктор филологических наук, заведующий
кафедрой иностранных языков и профессиональной коммуникации
В. Дж. Тивари
Колледж искусств, коммерции и науки
Индия
Индия
Виджай Дж. Тивари – доцент
Список литературы
1. Лельхова Ф.М. Принципы номинации растений в хантыйском языке // Финно-угорский мир. 2021. Т.13. № 2. С.116–123. DOI: 10.15507/2076-2577.013.2021.02.116-123.
2. Рупышева Л.Э. The Buryat Phytonyms in the Onomasiological Aspect (Бурятские фитонимы в ономасиологическом аспекте) // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2020. № 4. С.82–89. DOI: 10.18101/2305-459X-2020-4-132-137.
3. Омашева Ж.М. Названия лекарственных трав в казахском языке: этимологический аспект // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2016. № 4. С.82–89.
4. Debowiak P., Waniakowa J. Semantic Motivation of Plant Names as a Part of their Etymology // The Landscape of Lexicography / eds. A.Villalva, G.Williams. Aveiro: Centro de Línguas, Literaturas e culturas da Universidade de Aviero, 2019. P.173–200 (Colecao Dicionarística Portuguesa – VI).
5. Хошимхуджаева М.М. Мотивологический анализ английских, русских и узбекских фитонимов с компонентом-антропонимом // Проблемы истории, филологии, культуры. 2017. № 1 (55). С.369–378. DOI: 10.18503/1992-0431-2017-1-55-369-378.
6. Просянникова О.И. Древнеанглийские фитонимы с компонентом -wyrt и их современные названия: структурно-семантический аспект // Р оссийский гуманитарный журнал. 2020. Т.9. № 4. С.246–255. DOI:10.15643/libartrus-2020.4.4.
7. Колосова В.Б. Этноботаника: растения в языке и культуре. СПб.: Наука, 2010. 386 с.
8. Luqian W., Nikitina A.Ju., Petrova O.A. Names of Plants in the Russian and Chinese Lingusitic Picture of the world (Based on Proverb of the Russian and Chinese Languages) // IJASOS – International E-Journal of Advances in Social Sciences. 2021. Vol.7. Iss.19. P.92–96. DOI: 10.18769/ijasos.876342.
9. Prosyannikova O.I., Tiwari V.J. Semantic Motivation of Sanskrit Names of Indian Medicinal Plants // Philological sciences. Scientific Essays of Higher Education. 2024. No.2-2. P.9–13. DOI: 10.20339/PhS.2.2-24.009.
10. Абу Али ибн Сина. Канон врачебной науки. Т.2 / пер. с араб. Ю.Н.Закадовского и С.М ирзаева. Ташкент: ФАН, 1982. 832 с.
11. Effect of Anacyclus pyrethrum on Phenyletetrazole-Induced kindling, spatial memory, oxidative stress and rho-kinase II expression in mice / M.Pahuja, J.Mehla, K.H.Reeta, M.Tripathi, Y.K.Gupta // Neurochemical Research. 2013. No.38 (3). P.547–556. DOI: 10.1007/s1064-012-0947-2.
12. Nikolova M., Evstatieva L., Nguyen T.D. Screening of plant extracts for antioxidant properties // Botanica SERBICA. 2011. Vol.35. Iss.1. P.43–48.
13. The Pros and Cons of cystic fibrosis (CF) patient use of herbal supplements containing Pulmonaria officinalis L.Extract: the evidence from an in vitro study on Staphylococcus aureus CF Clinical isolates / B.Sadowska, U.Wójcik, Ju.Krzyżanowska-Kowalczyk, M.Kowalczyk, A.Stochmal, J.Rywaniak, Ju.Burzyńska, B.Różalska // Molecules. 2019. No.24 (6). Article no.1151. DOI: 10.3390/molecules24061151.
14. Phytochemisyry, Pharmacology and Toxicologiy of Datura species – A Review / M.Sharma, J.Dhaliwal, K.Rana, A.K.Delta, P.Kushik // Antioxidants (Basel). 2021. Vol.10 (8). Article no.1291. DOI: 10.3390/antiox10081291.
15. Large outbreak of Jimsonweed (Datura stramonium) poisoning due to consumption of contaminated humanitarian relief food, Uganda, March-April 2019 / R.R.Mutebi, A.R.Ario, M.Nabatanzi, I.B.Kyamwine, Y.Wibabara, P.Muwereza, D.Eurien et al.// BMC Public Health. 2022. Vol.22 (1). Article no.623. DOI: 10.1186/s12889-022-12854-1.
16. Механизмы влияния комплексных и выделенных веществ из живокости высокой на репаративную активность тканей в эксперименте / Ю.В.Нестерова, Т.Н.Поветьева, Ю.Г.Нагорняк, А.В.Перова, Т.И.Андреева, Е.П.Рослякова, Н.И.Суслов // Экспериментальная и клиническая фармакология. 2009. Т.72. № 3. С.40–43.
17. Elucidation of the molecular mechanism of Sanguisorba officinalis L., against Leukopenia based on network pharmacology / L.Wang, H.Li, X.Shen, J.Zeng, L.Yue et al.// Biomedicine and Pharmacotheraphy. 2020. Vol.132. Article no.110934. DOI: 10.1016/j.biopha.2020.110934.
18. Medical Attributes of St.John’s Wort (Hypercicum perforatum) / K.M.Klemow, A.Bartlow, J.Crawford, N.Kocher, J.Shah, M.Ritsick // Herbal Medicine: Biomolecular and Clinical Aspects / ed. by I.F.F.Benzie, S.Wachtel-Galor; 2nd ed. Boca Raton, FL: CRC Press, Taylor and Francis, 2011. P.211– 237.
19. Greater Celadine’s Ups and Downs – 21 Centuries of Medicinal Uses of Chelidonium majus from the view point of today’s Pharmacology / S.Zielin´ska, A.Jezierska-Domaradzka, M.Wójciak-Kosior, I.Sowa, A.Junka, A.M.Matkowski // Frontiers in Pharmacology. 2018. Vol.9. Article no.299. DOI: 10.3389/fphar.2018.00299.
20. Antimicrobial studies on extracts of four species of Stachys / M.Saeed, K.Morteza-Semnani, M.R.Mahdavi, F.Rahimi // Indian Journal of Pharmaceutical Sciences. 2008. Vol.70. Iss.3. P.403– 406. DOI:10.4103/0250-474X.43021.
21. Исследование антиоксидантных и антирадикальных свойств экстрактов корней и корневищ девясила (Inula L.) / В.А.Артемьева, Т.А.Ямашев, Т.А.Панкратова, К.С.Полтанова, О.А.Решетник // Вестник Казанского технологического университета. 2017. Т.20. № 20. С.109–111.
Рецензия
Просмотров:
17
Послать статью по эл. почте 
