Семантическая неоднородность немецких отпричастных наречий
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2025-2-123-131
Аннотация
Цель. Выявить семантические расхождения у производных наречий, обусловленные наличием / отсутствием адъективации производящих слов (причастий).
Процедура и методы. Автором осуществлено корпусное исследование наречий с суффиксом -weise, включающее наблюдение, обобщение и описание реализуемых ими значений. При помощи сравнительного метода проведено последующее установление семантических сходств и различий, обусловленных статусом производящей основы (причастие или адъективированное причастие).
Результаты. Проведённый анализ показал, что наречия, образованные от адъективированных причастий, по семантическим параметрам соответствуют модальным словам с оценочным значением. Наречия, в основе которых лежит причастие, могут выражать значение одновременности действий, сопутствующего обстоятельства, совместности или инструментальности.
Теоретическая значимость. Исследование углубляет представления о словообразовательных отношениях в языке, в частности о семантической обусловленности производного наречия значением производящей основы.
Ключевые слова
Об авторе
Т. В. Первак
Государственный университет просвещения
Россия
Россия
Первак Татьяна Владимировна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры германской и романской филологии факультета романо-германских языков
г. Москва
Список литературы
1. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache; 4, völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin: de Gruyter, 2012. 504 S.
2. Geuder W. Eine Art Wortart: Das Adverb im Deutschen // Zeitschrift für Sprachwissenschaft. 2019. Vol. 38. No. 2. S. 191–241. DOI: 10.1515/zfs-2019-2004.
3. Harsányi M. Zur Produktivität adverbialer Ableitungen auf –weise // Germanistische Studien. 2011. Vol. VIII. S. 131–147.
4. Первак Т. В. Словообразовательные модели отсубстантивных наречий с суффиксом -weise в немецком языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 5. С. 78–85. DOI: 10.18384/2310-712X-2022-5-78-85.
5. Brandt P. Bau von und Umbau zu Adverbien: Präpositionen, Vergleiche und Flexion // Bausteine einer Korpusgrammatik des Deutschen. Bd. 1 / hgs. M. Konopka, A. Wöllstein, E. Felder. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2020. S. 65–98. DOI: 10.17885/heiup.bkgd.2020.0.24236.
6. Helbig G., Helbig A. Lexikon deutscher Modalwörter. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1990. 300 S.
7. Elsner D. Empirisch basierte Überlegungen zu Ableitungen mit -weise/-erweise // Grammar and Corpora. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2018. S. 211–220.
8. Москальская О. И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка. М.: АКАДЕМИЯ, 2004. 352 с.
9. Шарипов А. Адъективированные причастия как средства выражения качественных признаков человека в современном немецком языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук. 2014. № 1 (38). С. 147–155.
10. Ronca D. Morphologie und Semantik deutscher Adverbialbildungen. Eine Untersuchung zur Wortbildung der Gegenwartssprache: PhD Dissertation. Bonn, 1975. 215 S.
11. Алексеева А. Б., Никитина Е. А. Словообразование коллоквиальных наречий с компонентом weise в современном немецком языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2020. № 6-2. С. 102–104. DOI: 10.37882/2223-2982.2020.06-2.01.
12. Пауль Г. Принципы истории языка = Prinzipien der Sprachgeschichte / пер. с нем. Ю. Н. Афонькина, С. Д. Кацнельсона, И. А. Перельмутера; под ред. А. А. Холодовича; 2-е изд. М.: URSS, 2014. 504 с.
13. Duden. Die Grammatik: Struktur und Verwendung der deutschen Sprache. Sätze – Wortgruppen – Wörter; 10., überarbeitete Aufl. Berlin: Dudenverlag, 2022. 984 S.
14. Первак Т. В. Производные наречия и модальные слова в немецком языке: морфология, синтаксис, семантика: монография. М. : Государственный университет просвещения, 2024. 138 с.
Рецензия
Просмотров:
58
Послать статью по эл. почте 
