Type And Method of Verbal Action of the French Verb Against the Background of the Tense Verbal System of the Russian Language
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2025-2-16-23
Abstract
Aim. To identify and systematize linguistic means of expressing the aspectual meanings of the French verb in comparison with the type-tense system of the verb system of the Russian language using the example of the mode of action of repetition.
Methodology. The synchronic approach, general scientific and particular linguistic methods are used in the example processing procedure: descriptive method, component, semantic types of analysis, and others.
Results. Linguistic means based on repetition are analyzed and generalized, forming the lexico-semantic category of the mode of action of the French verb; the essential characteristics of the method and type of verbal action and the status differences between them are revealed.
Research implications. The study establishes the role of repetition as the semantic basis of the aspectual meaning of a verbal action and the multilevel linguistic means of its expression.
About the Author
N. G. Epifantseva
Federal State University of Education
Natalia G. Epifantseva – Dr . Sci . (Philology), Prof ., Department of Translation Studies and Cognitive Linguistics
Moscow
References
1. Bondarko, A. V. (2005). Theory of morphological categories and aspectological studies. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur publ. (in Russ.).
2. Paducheva, E. V. (2009). On lexical aspect and the Maslov – Vendler verbal taxonomy. In: Topics in the Study of Language, 6, 3–20 (in Russ.).
3. Shakhmatov, A. A. (2001). Syntax of the Russian language. Moscow: URSS publ. (in Russ.).
4. Pitskova, L. P. (1991). French language. Theoretical grammar: Morphology, syntax. Moscow: Vysshaya shkola publ. (in Russ.).
5. Guillaume, G. (1964). Language et science du language. Paris: Librairie Nizet.
6. Damourette, J. & Pichon, E. (1970). Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. T. V. Paris: Artey.
7. Benveniste, E. (1993). Problème de linguistique générale. Paris: France Gallimard.
8. Krasukhin, L. G. (2004). Introduction to Indo-European Linguistics. Moscow: Academya publ. (in Russ.).
9. Khrakovsky, V. S. (2013). Multiplicity. In: Theory of functional grammar: Introduction, aspectuality, temporal localization, taxis. Moscow: Librokom publ., pp. 63–85 (in Russ.).
10. Baluta, A. A., Epifantseva, N. G. & Mikhailov, M. K. (2022). Changing the syntactic functions of the infinitive in folk Latin. In: Modern Scientist, 6, 92–95 (in Russ.).
11. Bojchuk, E. I. (2023). Lexical-grammatical function of repetition in the French language. In: Verhnevolzhski philological bulletin, 1 (32), 157–166. DOI: 10.20323/2499_9679_2023_1_32_157 (in Russ.).
12. Plungyan, V. A. (2011). Introduction to grammatical semantics. Moscow: Russian State University for the Humanities publ. (in Russ.).
13. Dymont, E. E. (2020). Functions of verb word forms with perfect meaning in Russian fiction texts (against the background of the text in Italian) [dissertation]. Perm (in Russ.).
14. Martinet, A. (1965). Collection “Le linguiste. La linguistique synchronique”: Etudes et recherches. Paris: Presses universitaires de France.
15. Vinogradov, V. V. (1990). Selected Works. Moscow: Nauka, publ. (in Russ.).
16. Apresyan, Yu. D. (2012). Grammatical categories of the verb in the active dictionary. In: From meaning to form, from form to meaning: a collection of articles for the 80th anniversary of Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences A. V. Bondarko. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur publ., pp. 15–31.
17. Senchenkova, M. V. (2021). The verb system in French and Russian: similarities and differences. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 1, 80–85. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-1-80-85 (in Russ.).
18. Epifantseva, N. G. & Korzh, V. I. (2002). Morphology of the French verb system. Moscow: Moscow City University publ. (in Russ.)
Review
Views:
54
Email this article 
