Вид и способ действия французского глагола на фоне видо-временной глагольной системы русского языка
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2025-2-16-23
Аннотация
Цель: выявление и систематизация языковых средств выражения аспектуальных значений французского глагола в сравнении с видо-временной системой глагольной системой русского языка на примере способа действия повторяемости.
Процедуры и методы: в процедуре обработки примеров использован синхронический подход, общенаучные и частные лингвистические методы: описательный метод, компонентный, семантический виды анализа и другие.
Результаты: проанализированы и обобщены языковые средства на основе повтора, формируемые лексико-семантическую категорию способа действия французского глагола; выявлены сущностные характеристики способа и вида глагольного действия и статусные различия между ними.
Теоретическая и практическая значимость заключается в установлении роли повтора как семантической основы аспектуального значения глагольного действия и разноуровневых языковых средств его выражения.
Об авторе
Н. Г. Епифанцева
Государственный университет просвещения
Епифанцева Наталия Глебовна – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры переводоведения и когнитивной лингвистики
г . Москва
Список литературы
1. Бондарко А. В. Теория морфологических категорий и аспектологические исследования. М.: Языки славянских культур, 2005. 624 с.
2. Падучева Е. В. Лексическая аспектуальность и классификация предикатов по Маслову – Вендлеру // Вопросы языкознания. 2009. № 6. С. 3–20.
3. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка; 3-е изд. М.: УРСС, 2001. 620 с.
4. Пицкова Л. П. Французский язык. Теоретическая грамматика: Морфология, синтаксис. М.: Высшая школа, 1991. 298 с.
5. Guillaume G. Language et science du language. Paris: Librairie Nizet, 1964. 268 p.
6. Damourette J., Pichon E. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. T. V. Paris: Artey, 1970. 743 p.
7. Benveniste E. Problème de linguistique générale. Paris: France Gallimard, 1993. 242 p.
8. Красухин Л. Г. Введение в индоевропейское языкознание. М.: Академия, 2004. 320 с.
9. Храковский В. С. Кратность // Теория функциональной грамматики: Введение, аспектуальность, временная локализованность, таксис / под ред. А. В. Бондарко. М.: Либроком, 2013. С. 63–85.
10. Балута А. А., Епифанцева Н. Г., Михайлов М. К. Изменение синтаксических функций инфинитива в народной латыни // Современный ученый. 2022. № 6. С. 92–95.
11. Бойчук Е. И. Лексико-грамматическая функция повтора (на материале французского языка) // Верхневолжский филологический вестник. 2023. № 1 (32). С. 157–166. DOI: 10.20323/2499_9679_2023_1_32_157.
12. Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику. М.: РГГУ, 2011. 669 с.
13. Дымонт Е. Е. Функции глагольных словоформ с перфектным значением в русских художественных текстах (на фоне текста на итальянском языке): дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2020. 199 с.
14. Martinet A. Collection “Le linguiste. La linguistique synchronique”: Etudes et recherches. Paris: Presses universitaires de France, 1965. 248 p.
15. Виноградов В. В. Избранные труды. М.: Наука, 1990. 386 с.
16. Апресян Ю. Д. Грамматические категории глагола в активном словаре // От значения к форме, от формы к значению: сборник статей к 80-летию чл.-кор. РАН А. В. Бондарко. М.: Языки славянских культур, 2012. С. 15–31.
17. Сенченкова М. В. Глагольная система во французском и русском языках: сходство и различие // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2021. № 1. С. 80–85. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-1-80-85.
18. Епифанцева Н. Г., Корж В. И. Морфология французской глагольной системы. М.: МГПУ, 2002. 56 с.
Рецензия
Просмотров:
56
Послать статью по эл. почте 
