ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ ВО ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХЗАПАДНОЙ АФРИКИ (НА ПРИМЕРЕ РЕСПУБЛИКИ КОТ-Д’ИВУАР)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-2-25-32
Аннотация
Целью исследования - дать характеристику языковой ситуации в республике Кот-д’Ивуар и проанализировать её особенности. Процедура и методы. Для решения поставленных задач был использован комплекс методов, который включает в себя методы анализа, наблюдения, обобщения речевых фактов. В ходе исследования был проанализирован корпус кинотекстов ивуарийского производства, включающий в себя жанры кинодискурса с неподготовленным говорением (реалити-шоу, шоу со свободным сценарием и т. д.). Результаты. Описана языковая ситуация в республике Кот-д’Ивуар. Выделены лексические новообразования в данной территориальной разновидности французского языка. Дана характеристика эндогенных изменений на фонетическом и грамматическом языковых уровнях. Теоретическая и практическая значимость. Работа представляет теоретическую и практическую значимость для филологов, исследователей-африканистов и переводчиков, работающих с эндогенными вариантами французского языка.
Об авторах
И. В. Скуратов
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
А. С. Кондратьева
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Авронин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л.: Наука, 1976. 274 с.
2. Багана Ж., Лангнер А. Н. Судьба французского языка в Африке. М.: Инфра-М, 2013. 148 с.
3. Багана Ж., Трещёва Н. В. Фонетическая манифестация в условиях франко-африканского билингвизма // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Медицина. Фармация. 2012. № 12 (131). С. 50-55.
4. Назмутдинова С. С. Пути достижения гармоничного перевода в кинодискурсе // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 22 (100). С. 90-94.
5. Скуратов И. В. Концепты «тишина» и «молчание» в новелле Веркора «Молчание моря» (Vercors “Le silence de la mer”) // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 2 (17). С. 133-137. DOI: 10.24411/2499-9679-2019-10397.
6. Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии: межвузовский сборник научных трудов. М.: ИИУ МГОУ, 2017. С. 110-113.
7. Cisse A. B. Le nouchi, parler identitaire des jeunes de Côte d’Ivoire // Cahiers Ivoiriens de Recherche Linguistique. 2015. No. 38. P. 43-52.
8. Ferguson Ch. Language structure and Language use. Stanford, Stanford University Press, 1971. 328 p.
9. N’Guessan J. L. Le français: langue coloniale ou langue ivoirienne? // Hérodote. Revue de géographie et de géopolitique. 2007. No. 126. P. 69-85. DOI: 10.3917/her.126.0069.
Рецензия
Просмотров:
78
Послать статью по эл. почте 
