Модальность и коннекторы. Сравнение модальных частиц, дискурсивных маркеров и коннекторов в немецком языке

Цель. Сравнить класс коннекторов, модальных частиц и дискурсивных маркеров в немецком языке с позиции их функциональных особенностей и выявить их сходства и различия, а также определить роль коннекторов в рамках категории модальности.

Процедура и методы. В работе на основании описательного, сопоставительного и трансфор­мационного методов были проанализированы синтаксические особенности коннекторов, вы­явлены сходства и отличия между коннекторами и классом модальных частиц и дискурсив­ных маркеров.

Результаты. В статье доказано, что в разговорной речи коннекторы могут выступать в функ­ции модальных частиц и дискурсивных маркеров, связывая части диалога в единое целое и создавая логический переход от одной темы к другой. Коннекторы обладают также и допол­нительной прагматической функцией.

Теоретическая и практическая значимость. Результаты исследования весьма полезны как для коммуникативной лингвистики, так и для теоретической грамматики немецкого языка. Полу­ченные данные могут найти применение в дальнейшем изучении коннекторов в немецком языке.

1. Abraham W. Uber Unhintergehbarkeiten in der modernen Modalitatsforschung // Modalitat und Evidentialitat = Modality and Evidentiality / hrsg. G. Diewald, E. Smirnova. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2011. S. 125-147.

2. Аверина А. В. Эпистемическая модальность как языковой феномен (на материале немецкого языка): монография. М.: КРАСАНД. 2010. 192 с.

3. Шакирова Р. Д., Щербакова И. А. Модальность достоверности как модусная категория коммуникативного уровня (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 6. С. 1849-1854. DOI: 10.30853/phil20230264.

4. Аверина А. В. Немецкие модальные глаголы во вторичном значении и их аналоги в русском языке // Филологические науки в МГИМО. 2024. Т. 10. № 1. С. 8-21. DOI: 10.24833/2410-2423-2024-1-38-8-21.

5. Dietrich R. Modalitat im Deutschen: zur Theorie der relativen Modalitat. Opladen: Westdeutscher Verl., 1992. 224 S.

6. Modalitat: Epistemik und Evidentialitat bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus / hrsg. W Abraham, E. Leiss. Tubingen: Stauffenburg-Verl., 2009. 302 S.

7. Frohning D. Kausalmarker zwischen Pragmatik und Kognition: Korpusbasierte Analysen zur Variation im Deutschen. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 2012. 250 S.

8. Ortner H. Syntaktisch hervorgehobene Konnektoren im Deutschen // Deutsche Sprache. 1983. N. 11. S. 97-121.

9. Wafiner U. H. Konnektoren und Anaphorika - zwei grundlegende sprachliche Mittel zur Herstellung von Zusammenhang zwischen Textteilen // Textkonnektoren und andere textstrukturierende Einheiten / hg. A. Cambourian. Tubingen: Stauffenburg, 2001. S. 34-46 (Reihe: Eurogermanistik 16).

10. Инькова-Манзотти О. Ю. Коннекторы противопоставления во французском и русском языках (сопоставительное исследование): монография. М.: Информ-электро, 2001. 434 с.

11. Schanen F. Textkonnektoren: der begriffliche Hintergrund // Textkonnektoren und andere textstrukturierende Einheiten / hg. A. Cambourian. Tubingen: Stauffenburg, 2001. S. 1-17.

12. Кривоносов А. Т. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания. М.: Нью-Йорк: ЧеРо, 2001. 845 с.

13. Weydt H. Abtonungspartikel. Die deutschen Modalworter und ihre franzosischen Entsprechungen. Bad Homburg v.d.H.: Gehlen, 1969. 127 S.

14. Abraham W. Discourse marker = discourse particle = thetical = modal particle? a Futile comparison // Discourse Particles: Formal Approaches to Their Syntax and Semantics / ed. by J. Bayer, V. Struckmeier ; 1st ed. Berlin: De Gruyter, 2017. P. 241-280.

15. Meibauer J. Modaler Kontrast und konzeptuelle Verschiebung. Studien zur Syntax und Semantik deutscher Modalpartikeln. Tubingen: Niemeyer, 1994. 252 S.

16. Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tubingen: Niemeyer, 1989. 306 S.