Лингвокультурная специфика частных публикаций в англоязычных печатных СМИ Республики Нигерия

Целью данной статьи является проведение краткого описания и анализа лингвокультурной специфики частных публикаций в печатной прессе Республики Нигерия.

Процедура и методы. Для решения поставленных задач использовался комплекс как общенаучных, так и частных методов. При отборе языкового материала использовались методы систематической и кластерной выборки. Необходимость описания и анализа лексико-грамматических характеристик обусловила использование формально-грамматического метода анализа, анализа словарных дефиниций, компонентного анализа, сравнительно-сопоставительного анализа. Также в ходе исследования использовался метод обобщения речевых фактов и метод статистического учёта. В ходе исследования проанализирован корпус печатных письменных текстов нежурналистских публикаций частных лиц в печатных газетах Нигерии (Vanguard, Leadership, This Day).

Результаты. В статье выявляется лингвокультурная специфика частных публикаций в печатных СМИ Нигерии. Дано описание языковых и социокультурных особенностей трёх типов частных публикаций, наиболее распространённых в печатных СМИ региона. Выделены значимые социокультурные доминанты, находящие своё отражение в печатных СМИ. Проанализированы лексико-грамматические особенности частных публикаций, делается вывод о значительном влиянии устной речи на письменную в публикациях раздела CLASSIFIEDS. На материале частных публикаций уточняется наличие структурных изменений в территориальном варианте.

Теоретическая и практическая значимость. Проведённое исследование представляется полезным и интересным для филологов, социолингвистов и специалистов, работающих с территориальными вариантами английского языка в регионе Африки южнее Сахары.

1. Назарова К. А. Английский язык как язык международного общения // Теория и практика современной науки. 2021. № 6 (72). С. 222–224.

2. Kachru B. B. Standards, codification and sociolinguistic realism. The English Language in the Outer Circle // World Englishes: Critical Concepts in Linguistics. Vol. 3 / ed. by K. Bolton, B. B. Kachru. London – New York: Routledge, 2006. P. 241–268.

3. Закамулина М. Н. Французский язык в Квебеке: проблема нормы (по материалам франкоязычных источников) // The scientific heritage. 2019. № 41-4 (41). С. 52–56.

4. Борисова А. А., Ильина Н. Ю. Особенности функционирования английского языка в Нигерии // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2014. № 2. С. 42–53.

5. Kirkpatrick A. World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 257 p.

6. Багана Ж. Об отношении заимствования и интерференции // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2008. № 11 (51). С. 46–50.

7. Прошина З. Г. Лингвоконтактология: современные проблемы и перспективы // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. № 4. С. 73–88. DOI: 10.55959/MSU-2074-1588-19-2022-4-73-88.

8. Майданский М. А. Семантические аспекты британского английского языка и нигерийского варианта английского языка // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2021. Т. 40. № 1. С. 100–110. DOI: 10.52575/2712-7451-2021-40-1-100-110.

9. Волошина Т. Г., Нерубенко Н. В., Блажевич Ю. С. Лингвокультурная специфика нигерийских киносценарных текстов // Вестник Челябинского государственного университета. 2023. № 6 (476). С. 94–102. DOI: 10.47475/1994-2796-2023-476-6-94-102.

10. Багана Ж., Волошина Т. Г. Влияние глобализации на состояние лингвокультуры этнических сообществ (на примере территориального варианта английского языка Нигерии) // Научная мысль Кавказа. 2019. № 1 (97). С. 96–102. DOI: 10.18522/2072-0181-2019-97-1-96-102.

11. Волошина Т. Г. Английский язык в Африке: лингвокультурологический аспект: монография. М.: Флинта, 2020. 184 с.

12. Enohoro P. How to be a Nigerian. Ibadan: Mosuro Publishers, 2013. 88 p.