Нигерийский вариант английского языка: лингвокультурологическая адаптация
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2024-1-15-24
Аннотация
Цель. Выявление лингвокультурной специфики английского языка, функционирующего на территории Нигерии.
Процедура и методы. Исследование основывается на применении общенаучных (анализ, обобщение) и специальных методов (описательный, количественный, метод компонентного анализа).
Результаты. Выявлены продуктивные трансформационные процессы английского языка Нигерии, вследствие влияния креолизации: монофтонгизация дифтонгов для фонетического строя; симплификация видовременных форм глагола для морфологического строя; использование высокочастотных лингвокультурем лексического строя.
Теоретическая и/или практическая значимость заключается в раскрытии потенциала трансформационных процессов английского языка Нигерии. Строй территориального варианта английского языка Нигерии подвержен влиянию двух процессов: индигенизации и глобализации, что способствует сохранению его уникальных свойств, отражающих специфику нигерийской лингвокультуры.
Об авторе
Т. Г. Волошина
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Россия
Россия
Волошина Татьяна Геннадьевна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры второго иностранного языка
308015, г. Белгород, ул. Победы, д. 85
Список литературы
1. Багана Ж., Волошина Т. Г. Нигерийская киноиндустрия и киносценарный текст : исторический и лингвосоциокультурный симбиоз // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 1. С. 132—150. — DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-1-132-150.
2. Волошина Т.Г., Радович М.А. 2022. Лингвокультурологические аспекты в ходе контактного взаимодействия // Вопросы журналистики, педагогики и языкознания. 2022. Т. 41. № 1. С. 127-138. DOI: https://doi.org/10.52575/2712-7451-2022-41-1-114-124.
3. Воробьев В. В. Лингвокультурология: Теория и методы. М.: Изд-во РУДН, 1997. 331 c.
4. Клоков В. Т. Особенности современного франко-английского языкового контакта // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19. № .1 С. 4–6 DOI: 10.18500/1817-7115-2019-19-1-4-6
5. Кошарная С. А. Лингвокультурология: задачи и перспективы // Источники гуманитарного поиска: новое в традиционном. Лингвистика. История: сборник статей / под ред. В.К. Харченко. Белгород: Белгородский государственный университет, 2002. С. 46–49
6. Прошина З. Г. Межкультурная коммуникация: английский язык и культура народов восточной Азии. М.: Юрайт, 2023. 399 с.
7. Alola M. Alola U. Gender stereotypes in Nigerian films as a portrayal of the African womanhood: A feminist perspective // Labor and Society. 2020. № 23. P. 221–243. DOI: 10.1111/lands.12465.
8. Doghudje R. Balancing gender stereotypes in Nollywood: a consideration of Genevieve Nnaji’s Lionheart // EJOTMAS Ekpoma Journal of Theatre and Media Arts. 2020. № 7(1-2). P. 83-97. DOI: 10.4314/ejotmas.v7i1-2.6.
9. Emwinromwankhoe O. Portrayal of Women in Contemporary Nollywood Films: Isoken and King of Boys in Focus // CINEJ Cinema Journal. 2021. № 1 (9).P. 117-145. DOI: 10.5195/cinej.2021.299.
10. Ezepue E. M. The New Nollywood: Professionalization or Gentrification of Cultural Industry // SAGE Open. 2020. Vol. 10. Iss. 3 [Электронный ресурс] URL: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2158244020940994 (дата обращения: 20.10.2023) DOI: 1.1177/2158244020940994
11. Film as a purveyor of Nigeria’s image and socio-cultural development of selected Nollywood movies / Ogbe S. J., Ayodele B. J., Onyeka E. D., William Ya. // IGWEBUIKE: An African Journal of Arts and Humanities. 2020. Vol. 6 No.6 P.119–139
12. Nollywood in Glocal Perspective / ed. by Musa B. A. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2020. 264 p.
13. Nollywood: The Nigerian Film Industry / Chowdhury M., Landesz T., Santini M., Tejada L., Visconti G. Cambridge: Harvard Business School, 2010. 35 p.
14. Some Aspects of African Study in the Era of Globalization (Algunos aspectos del estudio del idioma africano en la era de la globalización) / Baghana J., Prokhorova O. N., Voloshina T. G., Raiushkina M. Y., Glebova Y. A. // Revista ESPACIOS. 2018. Vol. 39. No. 38. P. 26–32 [Электронный ресурс] URL: https://www.revistaespacios.com/a18v39n38/18393826.html (дата обращения: 16 10 2023).
15. The Handbook of World Englishes / ed by Kachru B . Kachru Y., Nelson C. Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2006. 811 p.
Дополнительные файлы
Рецензия
Просмотров:
123
Послать статью по эл. почте 
