ПЕСЕННЫЙ ДИСКУРС АРГЕНТИНСКИХ ФУТБОЛЬНЫХ БОЛЕЛЬЩИКОВ СКВОЗЬ ПРИЗМУ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ
Аннотация
Аннотация
Цель. Интерпретировать лексико-семантические особенности, риторические средства, прецедентные явления отдельных композиций аргентинских футбольных болельщиков как отражение аксиологических ценностей аргентинцев, установить их интертекстуальные связи в семиосфере идентичности аргентинцев.
Процедура и методы. Основные методы исследования — семантический, интерпретационный, лингвокультурологический анализ, культурологическое комментирование.
Результаты. Проведённый анализ показал, как интеграция смыслов, их коннотаций, лексико-семантических средств, прецедентных явлений, риторических приемов реализует главное эстетическое послание песенного дискурса футбольных болельщиков — аргентинскую идентичность, как групповую (футбольные фанаты), так и общенациональную ввиду значения футбола в культурном пространстве страны.
Теоретическая и/или практическая значимость. Статья развивает парадигму прецедентной филологии, а ее результаты могут быть применены в преподавании испанского языка с углубленным изучением культуры.
Об авторе
Ольга Станиславовна ЧесноковаРоссия
Доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков. Руководитель научной школы «Типологиация вариативности полинациональных языков», развивающей традиции акад. Н.М. Фирсовой в области множественности языкового выбора в условиях полинациональных языков мира. Сфера научных интересов: вариативность испанского языка, межкультурная коммуникация, ономастика, семиотика художественного текста, переводоведение в парадигме «испанский-английский- русский языки».
Список литературы
1. Асмус, Н. Г. Языковая личность британского футбольного комментатора / Н. Г. Асмус // Перевод и сопоставительная лингвистика. – 2016. – № 12. – С. 148–151.
2. Бабик, А. О. Историография "фолклендской проблемы" в системе международных отношений (1976–1990 гг.) / А. О. Бабик // Вестник ДонНУ. Сер. Б: Гуманитарные науки. – 2020. – № 2. – С. 5–9.
3. Белютин, Р. В. К вопросу о дискриминации в дискурсе немецких футбольных фанатов / Р. В. Белютин // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2022. – № 3. – С. 119–129.
4. Белютин, Р. В. Метафоризация эмоций в дискурсе немецких футбольных фанатов / Р. В. Белютин // Известия Смоленского государственного университета. – 2022 a. – № 3(59). – С. 130–138. – DOI 10.35785/2072-9464-2022-59-3-130-138.
5. Быкова, Т. Ю. Национальная идентичность в российском спортивном дискурсе (на примере чемпионата мира по футболу 2018) / Т. Ю. Быкова // Поволжский вестник науки. – 2019. – № 2(12). – С. 51–53.
6. Врублевская, О. В. Антропонимы футбольного дискурса: развитие коннотативных значений / О. В. Врублевская // Ономастика Поволжья: Материалы XX международной научной конференции, Элиста, 05–07 октября 2022 года / Сост. и ред. Н.А. Кичикова, В.И. Супрун. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2022. – С. 66–69.
7. Журавлева, Е. В. Вымышленная реальность. Символизм Аргентинской национальной культуры / Е. В. Журавлева // Древняя и Новая Романия. – 2019. – № 23. – С. 277–286.
8. Загрязкина, Т. Ю. "Вехи идентичности" в межкультурном и языковом аспектах (от Прованса к Окситании) / Т. Ю. Загрязкина // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 3. – С. 24–38.
9. Калашова, А. С. Лингвостилистические особенности испаноязычного спортивного дискурса (на материале текстов футбольной тематики) / А. С. Калашова, Т. С. Чаплыгина // Modern linguistics and methodology of language learning: theory, practice, innovations: materials of the I European international research and practice conference, Prague, 20 декабря 2017 года. – Prague: Scientific publishing center "Open knowledge", 2017. – С. 35–40.
10. Корнева, В. В. Метафора "футбол - это театр" в испанской спортивной прессе / В. В. Корнева, Ю. О. Снимщикова // Инновационные технологии обучения иностранному языку в вузе и школе: реализация современных ФГОС: Сборник научных трудов по материалам Четвертой Международной научно-практической конференции, Воронеж, 19–20 февраля 2019 года. Том Часть 2. – Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2019. – С. 320–326.
11. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров /Юрий Лотман. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2016.- 448 с.
12. Невокшанова, А. А. Лингвистическая интерпретация основных грамматических особенностей аргентинского варианта испанского языка / А. А. Невокшанова // Гуманитарные исследования. – 2012. – № 4(44). – С. 068–074.
13. Овчинникова, Ю. С. Программа лекционного курса "Традиционная музыка в культуре народов мира" / Ю. С. Овчинникова // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 3. – С. 135–143.
14. Радович М. Топонимы, катойконимы и топонимические прозвища Бразилии: морфологический и культурологический аспекты // Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2016, No 4. С. 56–64.
15. Раевская, М. М. Метафоры современного испанского спортивного дискурса как отражение национальной ментальности / М. М. Раевская, А. В. Перетятько // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2022. – № 1. – С. 94–105.
16. Сабельникова, Е. А. Анализ концепта "футбол" в современном англоязычном спортивном дискурсе / Е. А. Сабельникова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2022. – № 8. – С. 145–148. – DOI 10.37882/2223-2982.2022.08.24.
17. Фолклендската криза през 1982 г : военно-дипломатически ходове и психологически операции / Лазар Мишев. – София : Аскони-издат, 2012. – 139 p. – ISBN 978-954-383-058-9.
18. Ю, Е. Д. О социолекте лунфардо: таксон и узус / Е. Д. Ю // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. – 2018. – Т. 7, № 4. – С. 56–62. – DOI 10.12737/article_5b5fff4c5860d7.52439148.
19. Чернявская В.Е. Языковые модусы идентичности: слово от редактора // Terra Linguistica. 2022. Т. 13. No 2. С. 7–10. DOI: 10.18721/JHSS.13201
20. Bracken, Jaames. Che boludo: a gringo’s guide to understanding the Argentines.- 1a ed. 4a reimp.- Martínez: Magiart, 2019. – 72 p.
21. Donni De Mirande, N. Estudio Del Español En La Argentina [Текст] / N. Donni de Mirande. – Buenos Aires, 1993. – 202 p.
22. Freedman L. The Official History of the Falklands Campaign. Vol. I–II / L. Freedman. – Abingdon: Routledge, 2005.
Послать статью по эл. почте 
