Lexical and grammatical features of headings of environmental articles in French
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2023-5-122-130
Abstract
Aim. To reveal the specifics of expressing key intentions of French ecological articles authors using main lexical and grammar means within newspaper headlines.
Methodology. A significant corpus of ecological newspaper headlines of the leading French press for last year selected by continuous sampling method was analyzed. The methodological basis of the research are linguistic observation and description methods, context and communicative-pragmatic analysis of the language phenomena under study.
Results. The analysis detected the main lexical and grammar means used for realization of different aims of French ecological articles authors within the headlines. The research proved that the choice of certain morphological and syntax structures as well as lexical units of special semantic connotations in the headline is explained by some interdependent linguistic and extralinguistic factors.
Research implications. The research results can be used in teaching of French while studying newspaper articles, as well as in special courses of press analysis at the bachelor and master levels.
About the Author
Yu. A. Drozdova
Russian Foreign Trade Academy of Ministry of economic development of the Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Yulia A. Drozdova – Cand . Sci . (Philology), Assoc. Prof ., Department of Romance and Germanic languages
ulitsa Vorobyevskoe shosse 6А, Moscow 119285
References
1. Kuporosova V . V . [Code intertextuality in headlines (on a material of the modern French newspapers] . in: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University . Series: Linguistics], 2011, no . 5, pp . 146–151 .
2. Masalova M . Yu ., Kubanova A . Kh . [Features of Spanish media headlines] . in: Informatsionnokommunikativnaya kul'tura: nauka i obrazovaniye [nformation and communication culture: science and education] . Rostov-on-Don, Don State Technical University Publ ., 2021, iss . XV, pp . 59–61 .
3. Moskavets M . N . [Classification of newspaper headlines according to the degree of their semantic autonomy (in French press)] . in: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University . Series: Linguistics], 2015, no . 3, pp . 77–83 .
4. Novikova E . N . [Particularities of the English newspaper headlines and specificity of its translation into Russian] . in: Uchenyye zametki TOGU [Scientists notes PNU], 2022, vol . 13, no . 2, pp . 84–88 .
5. Novoseltseva i . i . [The problem of linguo-ecology in the expressive headlines of the Belarusian media discourse] . in: Sovremennyy diskurs-analiz: elektronnyy nauchnyy zhurnal [Modern discourse analysis: electronic scientific journal], 2022, no . 2 (30), pp . 26–34 .
6. Perepechenov A . V . [The strategies of creating informative and contact-making headlines in the French press] . in: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University . Series: Linguistics], 2017, no . 1, pp . 67–75 . DOi: 10.18384/2310-712X-2017-1-67-75 .
7. Ponomarchuk Yu . V . [The Newspaper Headline Features] . in: Languages in Professional Communication . Yekaterinburg, Azhur Publ ., 2022, pp . 311–315 .
8. Sidneva T . A . [Features of translation of French mass media texts’ headlines into Russian] . in: Problemy yazyka i perevoda v trudakh molodykh uchenykh [Problems of language and translation in the works of young scientists], 2022, no . 21, pp . 164–172 .
9. Sosunova G . A . [Headlines as a main concept of the customs French press] . in: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University . Series: Linguistics], 2016, no . 3, pp . 126–132 . DOi: 10.18384/2310-712X-2016-3-126-132 .
10. Aleksandrova O . V ., Sibul V . V . Headline complexes in business articles as a means of opinion manipulation . in: Training, Language and Culture, 2023, vol . 7, no . 3, pp . 69–78 . DOi: 10.22363/2521-442X-2023-7-3-69-78 .
11. Bogdanova O . Yu ., Kramarenko O . L ., Orlova N . O . Journalistic headline manipulative nature in military-political discourse (based on the English language) . in: Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology . Theory & Practice], 2021, vol . 14, no . 1, pp . 68–72 . DOi: 10.30853/phil201031.
12. Kalinina D . D . Translation of puns in English press headlines . in: Languages in Professional Communication . Yekaterinburg, Azhur Publ ., 2020, pp . 203–209 .
Supplementary files
Review
Views:
124
Email this article 
