ТЕРМИНОСИСТЕМА ТАНЦА ХИП-ХОП ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2020-5-43-57
Аннотация
Цель - исследование терминосистемы танца хип-хоп во французском языке с точки зрения её структуры, истории формирования, лексико-семантических отношений. Процедура и методы. В основе методологии исследования - сочетание лексико-семантического, историко-культурологического, историко-лингвистического и системного методов и подходов, позволяющих охарактеризовать терминосистему танца хип-хоп. Результаты. Выявлено, что данная терминосистема представляет собой многоуровневую структуру наименований подстилей и движений, объединённых в сложный словарь, основанный на англо-американских заимствованиях и французских терминах. Теоретическая значимость заключается в том, что результаты исследования дают новые представления о структурно-семантической организации терминосистемы танца хип-хоп во французском языке. Практическая значимость определяется возможностью использовать полученные данные в теории и практике преподавания французского языка в высшей школе, а также при составлении словарей терминов танца.
Ключевые слова
Об авторе
М. В. Миронова
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации
Россия
Россия
Список литературы
1. Акуленко В. В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. Харьков: Издательство Харьковского университета, 1972. 215 с.
2. Головин Б. Н. Типы терминосистем и основания их различения // Термин и слово: межвузовский сборник. Горький: Изд-во Горьковского университета, 1981. С. 3-10.
3. Головин Б. Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1970. 190 с.
4. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 302 с.
5. Деркач И. В. Семантика и структура терминов в подъязыке вычислительной техники: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1998. 17 с.
6. Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем: учебно-методическое пособие. М.: Академический проект, 2003. 304 с.
7. Какзанова Е. М. Жанры научного текста: обзор мнений // Язык, коммуникация и социальная среда. 2012. № 10. С. 129-138.
8. Карапетьян А. Э. Заимствование терминов и понятий танца как разновидность деривации // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2007. № 31 (7). URL: http://ej.kubagro.ru/2007/07/pdf/10.pdf (дата обращения: 21.01.2020).
9. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Руссский язык в школе. 1994. № 6. С. 56-63.
10. Лейчик В. М. Люди и слова: Как рождаются и живут слова в русском языке; 2-е изд., испр. и доп. М.: URSS, 2009. 216 с.
11. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком, 2019.
12. с.
13. Шелов С. Д. Основные проблемы терминоведения: некоторые итоги // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. 2017. Т. 13. С. 176-184.
14. Amenzou R. Zoom, l’Univers de la Danse Hip Hop. Aire-sur-la-Lys: Rashead Amenzou, 2019. 296 p.
15. Bazin H. La culture hip hop. Paris: Desclée de Brouwer, 2008. 305 р.
16. Boucher M. Rap: expression des lascars; signification et enjeux du rap dans la société française. Paris: L’Harmattan, 1999. 492 р.
17. Développement Culturel. No. 112. La danse en amateur. Paris: DEP, ministère de la Culture, 1996 [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.gouv.fr/Media/Thematiques/Etudes-et-statistiques/Files/Publications/Developpement-culturel-DC/La-danse-en-amateur-DC-112 (дата обращения: 10.02.2020).
18. Kauffmann I. Musique et danse hip-hop, des liens étroits à l’épreuve de la professionnalisation // Volume !. 2004. Vol. 3. Iss. 2. P. 73-91. DOI: 10.4000/volume.1967.
19. Lepoutre D. Cœur de Banlieue, Codes, rites et langages. Paris: Poches Odile Jacob, 2001. 459 p.
20. Les parlers jeunes. Pratiques urbaines et sociales (Cahiers de Sociolingustique. No.°9) / sous la direction de T. Bulot. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2004. 178 р.
21. Milliot V. Les fleurs sauvages de la ville et de l’art. Analyse anthropologique de l’émergence et de la sédimentation du mouvement hip-hop lyonnais: Thèse pour le doctorat d’ethnologie. Université de Lumière Lyon, 1997. 574 р.
22. Rose T. A Style Nobody Can Deal With. Politics, Style, and the Postindustrial City in Hip-hop // Mapping Multiculturalism / eds. A. F. Gordon, C. Newfield. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 1997. P. 424-444.
23. Shapiro R. Dire la danse le vocabulaire de la danse hip-hop // A la recherche du mot: de la langue au discours / Gruaz C., ed. Limoges: Lambert-Lucas, 2006. P. 179-194.
Рецензия
Просмотров:
102
Послать статью по эл. почте 
