Глубинные значения отэтнонимного прилагательного «RUSSiSCH» в немецких лексикографических источниках

Цель исследования – выявить глубинные значения отэтнонимного прилагательного russisch, которые не фиксируются в современных немецких лексикографических источниках в качестве отдельных значений.

Процедура и методы. В качестве материала исследовании послужили пять наиболее авторитетных аутентичных толковых словарей немецкого языка. Для анализа языкового материала применялся метод компонентного анализа, который комбинировался с методикой определения квалиа-структур (агентивных, конститутивных, формальных и телических).

Результаты. Выявленные значения квалиа-структуры распределяются на ядерные, приядерные и периферийные. Значения, представленные во всех пяти словарях, образуют ядро. Установлено, что ядерные семы реализуют только агентивные атрибуты объектов. В приядерную зону входят формальные и конститутивные значения. Значения, не имеющие соответствий в словарных дефинициях и выявленные в ходе анализа примеров в словарных статьях, образуют периферию поля лексикографических значений отэтнонимного прилагательного. Такие значения манифестируются телическими атрибутами квалиа-структуры.

Теоретическая и практическая значимость определяется тем, что разработанная методика выявления глубинных значений с учётом квалиа-структуры поможет выявить скрытые смыслы у слов, которые базируются на стереотипных восприятиях реципиентов и не зафиксированы в современных лексикографических источниках.¹

1. Абильдинова Ж . Б . Этнические стереотипы сквозь призму языка . М .: ФЛИНТА, 2017 . 222 с .

2. Богомягкова Е . В . Этнонимы современного немецкого языка: дис . … канд . филол . наук . СПб ., 2005 . 223 с .

3. Боярская Е . Л . Разработка методологии когнитивного анализа многозначного слова // Методы когнитивного анализа семантики слова: компьютерно-корпусный подход / Заботкина В . И ., Голубкова Е . Е ., Кронгауз М . А . [и др .]; отв . ред . В . И . Заботкина . М .: Языки славянской культуры, 2015 . С . 81–118 .

4. Васильева Н . В ., Абдурахманова А . З . Фреймовое моделирование больших терминосистем (на примере англоязычной строительной терминологии) // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков: периодический сборник научных статей . 2017 . Выпуск № 9 . [Электронный ресурс] . URL: https://iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2017_09/4.pdf (дата обращения: 25 .12 .2022) .

5. Ефремов В . А . Этнонимы в составе фразеологизмов: истоки языка вражды // Полипарадигмальные контексты фразеологии в ххІ веке: Материалы международной научной конференции (Тула, 17–19 мая 2018 г .) . Тула: Тульское производственное полиграфическое объединение, 2018 . С . 217–222 .

6. Рахилина Е . В . Лингвистика конструкций . М .: Издательский центр «Азбуковник», 2010 . 584 с .

7. Тейкин М . С . Статус этнонима в ономастике // Гуманитарные науки в Якутии: исследования молодых ученых: сборник научных статей Республиканской научно-практической конференции (Якутск, 16 апреля 2020 г .) . Выпуск 4 . Якутск: Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН, 2020 . С . 15–19 .

8. Чекина А . А . Этноним «немец» как презентатор немецкого культурного стереотипа (на материале русской литературы и публицистики XiX в .) // Русский лингвистический бюллетень . 2022 . № 1 (29) . С . 150–153 . DOi: 10.18454/RULB.2022.29.1.35 .

9. Bouillon P ., Busa F . Qualia and the Structuring of Verb Meaning // The language of word meaning / eds . P . Bouillon, F . Busa . Cambridge: Cambridge University Press, 2001 . Р . 149–168 .

10. Copestake T . Briscoe A . Semi-productive polysemy and sense extentions // Journal of Semantics . 1995 . Vol . 12 . iss . 1 . Р . 15–67 . DOi: 10.1093/jos/12.1.15 .

11. Pustejovsky J . The generative lexicon . Cambridge: MiT Press, 1995 . 312 p .

12. Pustejovsky J ., Jezek E . A Guide to Generative Lexicon Theory . Chapter 2 . introducing Qualia Structure . Oxford: Oxford University Press, 2016 [Электронный ресурс] . URL: https://gl-tutorials.org/wp-content/uploads/2015/12/GL-QualiaStructure.pdf (дата обращения: 25 .12 .2022)