Опыт описания когерентных функций фразеологических единиц в текстах современных песен поп-жанра

Цель данной работы – выявление когерентных (текстообразующих) функций фразеологических единиц в современных англоязычных поэтических текстах песен поп-жанра.

Процедура и методы. Исследование проведено на основе методов сплошной выборки, фразеологической идентификации, структурного и компонентного анализа, категоризации, классификации и описания. Выполнен анализ функциональных особенностей ряда отобранных фразеологизмов с целью выявления степени их участия в создании когерентности поэтического песенного текста.

Результаты. В ходе исследования выявлено, что фразеологические единицы активно участвуют в создании связности поэтического песенного текста. Анализ показал превалирование фразеологических выражений и идиом (фразеологических единств и сращений) среди отобранных единиц, обладающих когерентными функциями.

Теоретическая и практическая значимость связаны с расширением представлений о текстообразующих функциях фразеологических единиц, а также с возможностью применения полученных результатов в рамках преподавания лексикологии, стилистики,теории текста и дискурса.

1. Бакланова Е.В., Колесов И.Ю. Актуализация признаков песенно-поэтического текста в текстах жанров «рок» и «поп» // Филология и человек. 2021. № 1. С.32–48. DOI: 10.14258/filichel(2021)1-03.

2. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. С.140–161.

3. Глазков А.В. Ситуационность как основа когерентности текста // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2022. № 1. С.13–24. DOI: 10.18384/2310-7278-2022-1-13-24.

4. Еремина Е.С. О некоторых функциональных особенностях английских фразеологизмов (на материале современной американской поэзии) // Язык в жизни человека и общества: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 95-летию доктора филологических наук, профессора, почетного профессора МПГУ, заведующего кафедрой грамматики английского языка М.Я.Блоха. (Москва, 28–29 ноября 2019 г.). М.: МПГУ, 2020. С.99–104.

5. Клычкова М.А. Функционирование фразеологических единиц в песенном дискурсе (на материале англоязычных песен конца XX века – второй декады XXI века) // Преподаватель XXI век. 2022. № 1-2. С.368–376. DOI: 10.31862/2073-9613-2022-1-368-376.

6. Левченко М.Н. Когерентные характеристики фразеологизмов (на материале немецкого языка) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2021. № 1. С.94–105. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-1-94-105.

7. Макаров В.И. Особенности реализации текстообразующей функции фразеологизмов и прецедентных феноменов // Вестник Новгородского государственного университета. 2010. № 57. С.60–62.

8. Николаева М.Н. Прагматические функции фразеологических единиц в песенном дискурсе (на материале текстов песен рок-группы “Queen”) // Актуальные проблемы филологии, переводоведения и лингводидактики в системе современного гуманитарного знания: материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной юбилею доктора филологических наук, профессора Труновой О.В. (Барнаул, 15 апреля 2022 г.). Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2022. С.233–240.

9. Павлычева Е.Д. Роль фразеологии в современном политическом дискурсе // Теория и практика языкового взаимодействия: материалы коллоквиума в честь юбилея профессора Л.А.Телегина (Москва, 11 декабря 2020 г.) / отв. ред. Е.И.Абрамова. М.: МГОУ, 2021. С.51–54.

10. Плотницкий Ю.Е. Эволюция англоязычного песенного дискурса в ХХ–ХХI веках // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2021. Т.27. № 4. С.131–138. DOI: 10.18287/2542-0445-2021-27-4-131-138.

11. Романова И.В., Минаева Ю.В. Фразеологические единицы и их функции в английском языке // Энигма. 2020. № 21-3. С.4–13.

12. Сорокина Ю.С. Вариативность фразеологических единиц, обозначающих понятие «агрессия», в английской, русской и испанской языковых картинах мира // Актуальные проблемы теории и практики межкультурной коммуникации / под ред. Э.А.Сорокиной. М.: МГОУ, 2012. С.22–27.

13. Шабанова В.П. Структурно-синтаксическая характеристика фразеологических единиц в рамках лексико-фразеологического поля // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе: материалы международной конференции (Москва, 29–31 марта 2011 г.). М.: Российский университет дружбы народов, 2011. С.367–370.

14. Шарифуллина А.Д. Функциональные особенности фразеологических единиц // Образование России и актуальные вопросы современной науки: сборник статей II Всероссийской научно-практической конференции (Пенза, 27–28 мая 2019 г.). Пенза: Пензенский государственный аграрный университет, 2019. С.273–275.

15. Яблонская О.Г. Специфика текстообразующих свойств фразеологизмов в художественном тексте // Весцi БДПУ. Серыя 1. Педагогіка. Псіхалогія. Філалогія. 2019. № 3 (101). С.94–98.

16. Bezugla L., Ostapchenko V. Intentionality of Poetic Discourse // Theory and Practice in Language Studies. 2022. Vol.12. No.2. P.248–253. DOI: 10.17507/tpls.1202.05.

17. Fedulenkova T.N. Pragmatic functions of Modern English Phraseology // Research Result. Theoretical and Applied Linguistics. 2019. Vol.5. No.2. P.74–83. DOI: 10.18413/2313-8912-2019-5-2-0-8.