ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРФУЗИОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Цель работы - выявление, систематизация и классификация перфузиологической терминологии, определение её границ и уточнение тенденций терминообразования в «новых» терминологиях в английском языке. Процедура и методы. В качестве методов исследования лексического материала использованы описательные, количественные (статистические, параметрические) и аналитические методы (семантический и диахронический анализ, выделение ведущих формально-структурных и семантических моделей, метод сплошной выборки). Результаты. Уточнены теоретические представления о состоянии современных терминосистем, структуре и этимологии перфузиологических терминов. Теоретическая и практическая значимость. Исследование вносит вклад в описание терминологий новых областей науки и техники и позволяет по-новому подойти к проблеме определения различий между полилексемным термином и терминологическим свободным словосочетанием в области медицины.

перфузиология, термин, монолексемный, полилексемный, ассоциативное лексико-семантическое поле, аппарат искусственного кровообращения (АИК), этимология1

1. Авербух К. Я. Манифест современной терминологии // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах “Коммуникация-2002” (“Communication Across Differences”): материалы Международной научной конференции. Ч. 1. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. С. 192-194.

2. Анисимова А. Г., Капшутарь Е. С. Об особенностях становления англоязычной терминологииуголовного права: лексико-семантический аспект // Вестник Чувашского университета. 2015. № 4. С. 215-222.

3. Аракин В. Д. История английского языка: учебное пособие. 2-е изд. М.: Издательство Физматлит, 2018. 304 с.

4. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 2000. 253 с.

5. Лейчик В. М. Термины и терминосистемы - пограничная область между естественным и искусственным в языке // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1976. С. 19-70.

6. Сиротинина А. Ю. Становление терминосистемы перфузиологии как нового научного направления // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 6. С. 6-13. DOI: 10.18384/2310-712Х-2016-6-6-13.

7. Сиротинина А. Ю. Специфика состава молодой терминосистемы на примере терминологии перфузиологии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 4. С. 24-34. DOI: 10.18384/2310-712X-2017-4-24-34.