THE EVOLUTION OF PHOENIX CONCEPT IN CHINESE LANGUAGE PICTUREOF THE WORLD
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2020-4-6-12
Abstract
Aim. The aim of this work is to identify the evolution of ideas about the mythological creature phoenix in the Chinese linguistic picture of the world. The article examines the main versions of the origin of the phoenix image, and also shows the rich cultural content of the word fenghuang and the evolution of gender relations of the phoenix image in the history of Chinese culture. Methodology. In the research the methods of diachronic and component analysis were used. Results. In the course of the work, the evolution of the concept of the phoenix in the Chinese linguistic picture of the world was revealed: at the beginning as a totem bird, later the image of the phoenix was associated with the moral system of Chinese culture, then it became a symbol of wealth, longevity, the Chinese nation, well-being and happiness. Research implications. The material and results of the research can be used in lectures on intercultural communication and in the practice of language teaching and translation at the faculties of foreign languages.
References
1. Васильев Л. С. Проблемы генезиса китайской мысли (формирование основ мировоззрения и менталитета). М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1989. 309 с.
2. Инчина Ю. А. Национально-культурная специфика фразеологизмов с зоонимным компонентом в триязычной ситуации (на материале русского, английского и немецкого языков): дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 213 с.
3. Манерко Л. А., Папонова В. В. Содержание концепта сказочного героя в русском и англоязычном фольклоре // Исторические исследования в современной англистике: материалы научной конференции 28 января 2003 г. / под ред. Г. Г. Бондарчук. М.: МГЛУ, 2003. С. 38-48.
4. Мечковская Н. Б. Язык и религия: пособие для студентов гуманитарных вузов. М.: Агентство «ФАИР», 1998. 352 с.
5. Решетов А. М. Фэнхуан (Феникс) в культурной традиции китайцев [Электронный ресурс] // Радловский сборник: научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2008 г. URL: http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-135-0/978-5-88431-135-0_63.pdf (дата обращения: 17.05.2019).
6. Сомкина Н. А. Мифологемы в истории императорского Китая: Зооморфные символы и их функции: дис. … канд. ист. наук. СПб., 2009. 241 с.
7. Чистякова А. Н. Происхождение и эволюция образа феникса в культуре Китая по данным археологии: дис. … канд. ист. наук. Новосибирск, 2007. 381 с.
8. Willets W. Chinese Art. Vol. 1. Harmondsworth: Penguin Books, 1958. 391 р.
9. 陈欢. 在爱与死亡中重生 -《凤凰涅架》中“火”的精神分析 // 郭沫若学刊2019年第1期总第12期. 第67-71页.
10. 程俊英, 蒋见元. «诗经注析». 北京: 中华书局, 2017. 632 页.
11. 罗碧英. 楚文化中凤纹在现代设计中的运用. 湖北工业大学, 硕士论文, 2009. 47 页.
12. 庞进.中国祥瑞凤凰. 西安:阵西人民出版社, 2012. 157 页.
13. 钱宗武, 钱玉蓉. 凤凰雌雄演变析论 // 燕赵学术, 2009. 8-15页.
14. 阮元. 十三经注疏. 北京:中华书局, 1980. 2648 页.
15. 苏舆. 春秋繁露义证. 北京: 中华书局, 1992. 526 页.
16. 王勇. 世界文化图腾 北京:时事出版社, 2007. 316 页.
17. 于省吾. 甲骨文字释林．北京：中华书局, 1979. 493页.
18. 袁 珂．山 海 经 全译. 北京 ：北京联合出版社, 2016. 307 页.
19. 詹 鄞 鑫 , 徐 莉 莉. 神秘龙的国度．郑州: 中州古籍出版社, 1990. 331 页.
20. 仲富兰. 凤凰与凤凰涅槃 // 中国民族报, 2019 第11期 1 页.
21. 周祖谟. 尔雅校笺．南京: 江苏教育出版社, 1984. 217 页.
22. 朱谦之. 老子校释. 北京: 中华书局, 1984. 340 页.
Review
Views:
67
Email this article 
