ПРОБЛЕМЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЙНОГО АППАРАТА НЕМЕЦКОЙ ПОЛИТОЛИНГВИСТИКИ
Аннотация
Интенсивное исследование немецкого политического языка в Германии привели к созданию новой дисциплины немецкой прикладной лингвистики - политолингвистики, которая нуждается в разработке своей специальной терминологии, канонизации собственного политолингвистического понятийного аппарата. Неоднородность тематики политического языка, разнообразие подходов к его исследованию находят свое отражение в разночтении применяемой терминологии. Это, как и отсутствие фиксации этих понятий в словарях лингвистических терминов, обусловило необходимость создания двуязычного словаря основных понятий политолингвистики, отражающих современный уровень разработки и состояния метаязыка в сфере политической коммуникацию
Список литературы
1. Bergsdorf, W. (Hrsg.). Wörter als Waffen. Sprache als Mittel der Politik. - Stuttgart: Bonn Aktuell, 1979. - 142 S.
2. Bergsdorf, W. Herrschaft und Sprache. Studie zur politischen Terminologie der Bundesrepublik Deutschland. - Pfullingen: Neske, 1983. - 366 S.
3. Biedenkopf, K. H. Politik und Sprache // Heringer, H. J. (Hrsg.). Holzfeuer im hölzernen Ofen. Aufsätze zur politischen Sprachkritik. - Tübingen: Narr, 1982. - S. 189-197.
4. Burkhardt, A. Politolinguistik. Versuch einer Ortsbestimmung // Klein, J., Diekmannshenke, H. (Hrsg.). Sprachstrategien und Dialogblockaden. Linguistische und politikwissenschaftliche Studien zur politischen Kommunikation. - Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1996. - S. 75-100.
5. Burkhardt, A. Politische Sprache. Grundbegriffe und Analysenmethoden // Die deutsche Literatur. Herausgegeben von der Gesellschaft für Germanistik der Katsai-Universität-Osaka. - Osaka: Katsai-Universität, 2001. - S. 1-32
6. Burkhardt, A. Vom Schlagwort über die Tropen zum Sprechakt. Begriffe und Methoden der Analyse politischer Sprache // Der Deutschunterricht 2, 2003. - S. 10-23.
7. Busse, D., Teubert, W. Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt? Zur Methodenfrage der historischen Semantik // Busse, D., Hermanns, F., Teubert, W. (Hrsg.). Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. - 300 S.
8. Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. 3. aktualisierte und erweiterte Aufl. - Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2002. - 783 S.
9. Conrad R. (Hrsg.) Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini. - Leipzig: Bibliographisches Institut, 1985.
10. Dieckmann, W. Sprache in der Politik. Einführung in die Pragmatik und Semantik der politischen Sprache. Mit einem Literaturbericht zur 2.Aufl. - Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag, 1975. - 147 S.
11. Dieckmann, W. Herrschaft durch Sprache durch Herrschaft über Begriffe. Anmerkungen zu den Vorträgen von Peter Glotz und Heiner Geißler // Stötzel, G. (Hrsg.). Germanistik - Forschungsstand und Perspektiven. Vorträge des Deutschen Germanistentages 1984. - Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1985. - S. 245-252.
12. Dieckmann, W. Deutsch: politisch - politische Sprache im Gefüge des Deutschen // Sprache und Politik. Duden Band 6. - Mannheim/Leipzig/ Wien/ Zürich: Dudenverlag, 2005. - S. 11-30.
13. Dörner, A. Politische Sprache - Instrument und Institution der Politik // Aus Politik und Zeitgeschichte. 17, 1991. - S. 3-11.
14. Girnth, H. Sprache und Sprachverwendung in der Politik. Eine Einführung in die linguistische Analyse öffentlich-politischer Kommunikation. - Tübingen: Niemeyer, 2002. - 127 S.
15. Greiffenhagen, M. (Hrsg.). Kampf um Wörter? Politische Begriffe im Meinungsstreit. - München/Wien: Hanser, 1980. - 551 S.
16. Hermanns, F. Schlüssel-, Schlag- und Fahnenwörter. Zu Begrifflichkeit und Theorie der lexikalischen <politischen Semantik>. - Heidelberg/ Mannheim: Institut für deutsche Sprache, 1994. - 59 S.
17. Holly, W. Politikersprache. Inszenierungen und Rollenkonflikte im informellen Sprachhandeln eines Bundestagsabgeordneten. - Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1990. - 406 S.
18. Jäger, S. Wörter im Diskurs: das Beispiel «Rassismus» // Böke, K., Jung, M., Wengeler, M. (Hrsg.). Öffentlicher Sprachgebrauch. Praktische, theoretische und historische Perspektiven. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996. - S. 391-402.
19. Jung, M. Öffentlichkeit und Sprachwandel. Zur Geschichte des Diskurses über die Atomenergie. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. - 280 S.
20. Katajewa, S.G. Wahlkurs Politolinguistik. Fachrichtung Germanistik und DaF-Didaktik (für Studenten der höheren Studienjahre). - Lipetsk: LGPU, 2002. - 34 S.
21. Klaus, G. Die Macht des Wortes. Ein erkenntnistheoretisch-pragmatisches Traktat. 4. Aufl. - Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1968. - 199 S.
22. Klaus, G. Sprache der Politik. - Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1971. - 294 S.
23. Klein, J. Wortschatz, Wortkampf, Wortfelder in der Politik // Klein, J. (Hrsg.). Politische Semantik. Bedeutungsanalytische und sprachkritische Beiträge zur politischen Sprachverwendung. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1989. - S. 3-50.
24. Klein, J. Kann man „Begriffe besetzen"? Zur linguistischen Differenzierung einer plakativen politischen Metapher // Liedtke, F., Wengeler, M., Böke, K. (Hrsg.). Begriffe besetzen. Strategien des Sprachgebrauches in der Politik. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1991. - S. 44-69.
25. Klein, J. Politische Kommunikation als Sprachstrategie // Jarren, O., Sarcinelli, U., Saxer, U. (Hrsg.). Politische Kommunikation in der demokratischen Gesellschaft. Ein Handbuch mit Lexikonteil. - Opladen/ Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1998. - S. 376-395.
26. Liedtke, F., Wengeler, M., Böke, K. (Hrsg.). Begriffe besetzen. Strategien des Sprachgebrauches in der Politik. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1991. - 395 S.
27. Neuland, E., Volmert, J. Editorial: Sprache und Politik. Linguistische und didaktische Perspektiven // Der Deutschunterricht. H. 2/2003, - S. 2-8.
28. Stötzel, G., Wengeler, M. (Hrsg.). Kontroverse Begriffe. Geschichte des öffentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland. - Berlin/ New York: de Gruyter, 1995. - 852 S.
29. Strauß, G., Hass, U., Harras, G. Brisante Wörter von „Agitation" bis „Zeitgeist". Ein Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch (=Studien des Instituts für deutsche Sprache, Bd. 2). - Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1989. - 778 S.
30. Wengeler, M. Sprache in der Demokratie. Diskursgeschichtlich orientierte Anregungen für den Lernbereich „Reflexion über die Sprache" // Der Deutschunterricht. Heft 2/2003. - S. 39-50.
31. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов (издание 2-е стереотипное). - М.: Едиториал УРСС Советская энциклопедия 2004. - 570 c.
32. Баранов А. Н. Добровольский Д. О. Немецко-русский и русско-немецкий словарь лингвистических терминов.- М.: АСТ-Пресс, 2006. - 491 c.
33. Языкознание. Большой энциклопедический словарь (под редакцией В. Н. Ярцевой). 2-е издание.- М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. - 688 c.
Рецензия
Просмотров:
53
Послать статью по эл. почте 
