О НАЦИОНАЛЬНО-КОГНИТИВНОЙ СИНОНИМИИ ТЕРМИНОВ
Аннотация
В статье предлагается новый подход к синонимии терминов, основанный на учёте национальных различий в картине мира. Анализируется синонимия терминов в англоязычной терминологии железнодорожного транспорта, возникающая в результате различий в национальной картине мира и когниции британцев и американцев. Большое внимание также уделяется сопоставлению синонимичных отношений в русской и англоязычной отраслевой терминологии.
Ключевые слова
Об авторе
Лариса Анатольевна Чернышова
Московский государственный университет путей сообщения
Россия
Россия
Список литературы
1. Авербух К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариативный подход: Автореф. дисс. … д-ра. филол. наук. - М.: 2005- 31с.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М.: Сов. Энциклопедия, 1996 -606 с.
3. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993 -309 с.
4. Гринев С.В., Сорокина Э.А. ,Скопюк Т.Г. Основы антрополингвистики (к лингвистическим основани- ям эволюции мышления) - М.: Компания Спутник+, 2005 - 114 с.
5. Железнодорожный транспорт. Энциклопедия. - М.: Большая российская энциклопедия, 1994 -659 с.
6. Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет методы, структура - М.: Изд-во ЛКИ, 2007-256 с.
7. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь.- М.: Флинта: Наука, 2003. - 320 с.
8. Сложеникина Ю.В. Терминология в лексической системе: функциональное варьирование: Автореф. дисс. … д-ра. филол. наук. -М.: 2006 -35 с.
9. Татаринов В.А. Общее терминоведение. Энциклопедический словарь - М.: Московский Лицей, 2006 -527с.
10. Jackson A. The Railway Dictionary. - Gloucestershire: Sutton Publishing ltd. - 368 p.
Рецензия
Просмотров:
67
Послать статью по эл. почте 
