Употребление герундива в санскрите (в сопоставлении с древнегреческим и латинским языками) и особенности его перевода на русский язык
Аннотация
В данной статье рассматрива-
ется образование герундива в санскрите и уста-
навливаются особенности его происхождения.
Модальные функции и синтаксическое употреб-
ление этой глагольной формы изучаются в сопос-
тавлении с аналогичными явлениями в греческом
и латинском языках, а также определяется алго-
ритм перевода санскритских герундивных конс-
трукций на русский язык.
ется образование герундива в санскрите и уста-
навливаются особенности его происхождения.
Модальные функции и синтаксическое употреб-
ление этой глагольной формы изучаются в сопос-
тавлении с аналогичными явлениями в греческом
и латинском языках, а также определяется алго-
ритм перевода санскритских герундивных конс-
трукций на русский язык.
Ключевые слова
сравнительное языкознание,
герундив,
санскрит,
древнегреческий язык,
латынь,
перевод на русский язык
Список литературы
1. Вайан А. Руководство по старославянскому языку. 3-е изд., стер. - М., 2004.
2. Козаржевский А.Ч. Учебник древнегреческого языка. - 3-е изд., испр. и доп. - М., 1998.
3. Кочергина В.А. Санскритско-русский словарь/Подред. В.И. Кальянова. С приложением «Грамматического очерка санскрита» А.А. Зализняка. - 3-е изд. - М., 2005.
4. Латинский язык: Учеб. для пед. ин-тов/В.Н. Ярхо,З.А. Покровская, Н.Л. Кацман и др.; Под ред. В.Н.
5. Ярхо, В.И. Лободы. - 6-е изд., стер. - М., 2000. 132 Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 3-е изд., стер. - М., 1996.
6. Современный русский литературный язык: Учеб-ник/П.А. Лекант; Н.Г. Гольцова; В.П. Жуков и др. Под. ред. П.А. Леканта. - 5-е изд., стер. - М., 2001.
7. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка. В 3 т. Т. 2: Л-П. - М., 2003.
8. Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков)/Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. - 2-е изд., стер. - М., 1999
Рецензия
Просмотров:
89
Послать статью по эл. почте 
