Non-St andard vocabulary in English and in Russian
Abstract
The given article is dedicated to the notion of
non-standard language as an integral part to the national
language system. It analyses the classification of the nonstandard
language in English and Russian. The author is interested
in social and territorial aspects of the non-standard
language. On the example of the work «The Queen and I» by
Sue Townsend and V.M. Shukshins works the author considers
peculiarities of usage of non-standard vocabulary in the
texts. These units are analyzed on phonetic, morphological
and lexical levels.
non-standard language as an integral part to the national
language system. It analyses the classification of the nonstandard
language in English and Russian. The author is interested
in social and territorial aspects of the non-standard
language. On the example of the work «The Queen and I» by
Sue Townsend and V.M. Shukshins works the author considers
peculiarities of usage of non-standard vocabulary in the
texts. These units are analyzed on phonetic, morphological
and lexical levels.
References
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических тер- минов. - М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2010. - 576 с.
2. Блинова О.И. Русская диалектология: Лексика. Учеб. пособие. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1984. - 133 с.
3. Бродович О.И. Диалектная вариативность анг- лийского языка: Аспекты теории. - М.: Книж- ный дом Либроком, 2009. - 194 с.
4. Кёстер-Тома З. Стандарт, субстандарт, нонстан- дарт // Русистика, 1993. - № 2. - С. 15-31.
5. Лукьянова Н.А. Лексика современных говоров как объект изучения: учеб. пособие. - Новоси- бирск: ИГУ, 1983. - 79 с.
6. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-спра- вочник лингвистических терминов: пособие для учителя. - М.: Просвещение, 1976. - 543 с.
7. Филин Ф.П. О структуре современного русского литературного языка // Вопросы языкознания, 1973. - № 2. - С. 3-12.
8. Химик В.В. Предисловие // Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. - СПб.: Норинт, 2004. - С. 5-12.
9. Shukshin V. I want to live: Short stories / Transl. by R. Daglish. - М.: Progress, 1973. - 257 p.
10. Shukshin V. Stories from Siberian Village / Transl. by Laura Michael and John Givens. - DeKalb. Illinois: Northern Illinois University Press, 1996. - 256 p.
11. Townsend S. The Queen and I. England: Penguin Books, 2002. - 276 p.
12. Trudgill P. Dialects (Language Workbooks). - New York: the Taylor & Francis e-Library, 2001. - 70 p.
13. Trudgil P. Standard English: what it isn't. - London: Routledge, 2001. - P. 117-128.
14. Williams A., Britain D. Language in the British Isles (2nd edition). - Oxford: Cambridge University Press, 2007. - 501 p.
Review
Views:
227
Email this article 
