Функциональная синонимия разноуровневых единиц языка - причастных оборотов и придаточных предложений, черты их сходства и различия
Аннотация
В статье рассматривается функциональная синонимия разноуровневых единиц языка - причастных оборотов и придаточных предложений в немецком языке. Автор статьи опирается на фундаментальные труды отечественных и зарубежных лингвистов (А.В. Бондарко, Е.В. Гулыга, И.Р. Гальперин, Е.И. Шендельс, К. Бюлер, В. Юнг, К. Боост и др.). Рассматриваются условия и возможности функциональной синонимии на примере причастных конструкций и придаточных предложений. Кроме того, в статье описывается синонимия причастных конструкций и предложных конструкций в немецком языке
Список литературы
1. Бирюкова Е.В. Роль трансформационного метода при рассмотрении синтаксической синонимии в немецком языке (на примере причастных обо- ротов и придаточных предложений) // Учёные записки МГПИ. Т. 7. - М.: МГПИ, 2009. - С. 318- 325.
2. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. - М.: Эди- торал УРСС, 2001. - 208 с.
3. Булаховский Л.А. Курс русского литературно- го языка. - Т. 1, 2. - Киев: Высшая школа, 1952. - С. 339.
4. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английс- кого языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 458 с.
5. Гречко В.К. Синтаксис немецкой научной речи (элементарное предложение). - Л.: ЛГУ, 1985. - 163 с.
6. Гулыга Е.В. Место сложноподчинённого предло- жения в системе синтаксиса // Филологические науки. - № 3. - 1961. - С. 16-26.
7. Гулыга Е.В. Сложноподчинённое предложение (на материале современного немецкого языка): дис. докт. филол. наук. - М., 1962. - 1227 с.
8. Гулыга Е.В. Теория сложноподчинённого пред- ложения в современном немецком языке. - М.: Высшая школа, 1971. - 206 с.
9. Жирмунский В.М. О природе частей речи и их классификации // Вопросы теории частей речи на материале языков различных типов. - Л.: На- ука, 1965. - С. 7-32.
10. Ревзин И.И. Первопричастный оборот и его ос- новные грамматические и лексические эквива- ленты в современном немецком языке: дис. канд. филол. наук. - М., 1950. - 228 с.
11. Устюжников А.Н. Синонимия синтаксических конструкций в современном немецком языке: дис. ... канд. филол. наук. - М., 1979. - 194 с.
12. Шарина (Бирюкова) Е.В. Причастные обороты и их синонимы в немецком языке в сопоставле- нии с русским языком (на материале различных функциональных стилей): дис. д-ра филол. наук. - М., 2004. - 443 с.
13. Шендельс Е.И. Грамматическая синонимия (на базе морфологии глагола) в современном не- мецком языке: дис. д-ра филол. наук. - Т. 1. - М., 1964. - 478 с.
14. Ярцева В.Н. О грамматических синонимах // Романо-германская филология. - Вып. 1. - М., 1957. - С. 5-34.
15. Buhler K. Die Darstellungsfunktion der Sprache von K. Buhler. - Jena, 1934. - 434 S.
16. Boost K. Neue Untersuchungen zum Wesen und zur Struktur des deutschen Satzes. Der Satz des Spannungsfeldes. - Berlin, 1955. - 88 S.
17. Jung W. Kleine Grammatik der deutschen Sprache. Satz und Beziehungslehre. - Leipzig, 1954. - 284 S.
18. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. - Leipzig; Berlin; Munchen; Wien; Zurich; New-York, „Langenscheidt- Verlag Enzyklopadie, 2001. - 737 S.
19. Heyse J. Deutsche Grammatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache. - Hannover und Leipzig, 1914. - 644 S.
Рецензия
Просмотров:
104
Послать статью по эл. почте 
