DIFFERENCES IN THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF "PSYCHOLINGUISTICS" IN RUSSIAN AND ENGLISH RESEARCH LITERATURE AND THE POSITION OF LINGUISTIC ETHNOGRAPHY IN BRITISH PSYCHOLINGUISTIC RESEARCH
Abstract
The purpose of this article is to reveal differences
in the interpretation of the concept of psycholinguistics in
Russian and Western (British in particular) research tradition.
Although the same term is used by all researchers, its meaning
in Russian and English literature is not identical. The English
concept of the term is comparatively narrow and does not
include paralinguistic or socio- and ethno-cultural aspects of
language behaviour. However, this does not mean that Western
researchers do not investigate the relationship between
language and culture, between linguistic and ethno-psychological
and ethnocultural factors. At the end of the 1980s a
number of British researchers started to classify their work
as belonging to linguistic ethnography. The article attempts
to establish the position of this new discipline in the body of
British psycholinguistic research.
in the interpretation of the concept of psycholinguistics in
Russian and Western (British in particular) research tradition.
Although the same term is used by all researchers, its meaning
in Russian and English literature is not identical. The English
concept of the term is comparatively narrow and does not
include paralinguistic or socio- and ethno-cultural aspects of
language behaviour. However, this does not mean that Western
researchers do not investigate the relationship between
language and culture, between linguistic and ethno-psychological
and ethnocultural factors. At the end of the 1980s a
number of British researchers started to classify their work
as belonging to linguistic ethnography. The article attempts
to establish the position of this new discipline in the body of
British psycholinguistic research.
References
1. Богданович Г.Ю. О некоторых терминах сов- ременной лингвокультурологии [Электрон- ный ресурс] // Лiнгвокультурологiчний аспект мовноϊ дiяльностi: электронный журнал: [сайт]. [2004]. № 3. URL: http://www.nbuv.gov.ua/articles/ KultNar/53/pdf (дата обращения: 10.12.2010).
2. Глухов В.П. Основы психолингвистики: Учебное пособие для педвузов. М.: Астрель, 2005. 351 с.
3. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики: Учеб- ник для высших учебных заведений. 4-е изд., испр. М.: Смысл, 2005. 287 с.
4. О психолингвистике: материалы к курсам языкознания / О.С. Ахманова и др.; Отв. ред. В.А. Звегинцев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1957. 66 с.
5. Психолингвистика: Учебник для вузов / И.В. Ко- ролёва и др.; Отв. ред. Т.Н. Ушакова. М.: ПЕР СЭ, 2006. 416 с.
6. Сорокин Ю.А. Введение в этнопсихолингвисти- ку: Учебное пособие для высших учебных заве- дений. Ульяновск: Ульяновский гос. ун-т., 1998. 316 с.
7. Фрумкина Р.М. Психолингвистика: Учебное по- собие для высших учебных заведений. 2-е изд., испр. М.: Академия, 2006. 315 с.
8. Altmann G.T.M. History of psycholinguistics / In K. Brown (ed). The Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition). Oxford: Elsevier Ltd., 2006. P. 257-265.
9. Bakhtin M. The Dialogic Imagination. Minneapolis: UMP, 1981. 238 p.
10. Bakhtin M. Speech Genres and other late Essays. Austin: UAP, 1986. 317 p.
11. Bordieu P. Language and Symbolic Power. Oxford: Polity, 1991. 173 p.
12. Bordieu P. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: CUP, 1977. 291 p.
13. Carroll D.W. Psychology of Language. Wadsworth, USA, 2004. 480 p.
14. Cutler A. Twenty-First Century Psycholinguistics. London: Four Cornerstones, 2005. 412 p.
15. Elsevier Publishing House [Электронный ресурс] // [сайт]. [2010]. URL: http://www.elsevier.com (дата обращения 12.03.2011).
16. Field J. Language and the Mind. Oxford U.K.: Routledge, 2006. 147 p.
17. Finch G. Key Concepts in Language and Linguistics. Palgrave Macmillan, UK, 2005. 249 p.
18. Foucault M. Discipline and Punish. Harmondsworth: Penguin, 1977. 229 p.
19. Foucault M. Orders of Discourse // Social Science Information, 1971. Vol. 10. № 2. P. 7-30.
20. Foucault M. The Order of Things. London: Tavistock, 1970. 266 p.
21. Martin-Jones M. Code-switching in the classroom: Two decades of research. In Milroy L., Muysken P. (Eds). One Speaker, Two Languages. Cambridge: CUP, 1995. P. 90-111.
22. Prucha J. Soviet Psycholinguistics. The Hague: Mouton, 1972. 117 p.
23. Rampton B. Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman, 1995. 300 p.
24. Rampton B., Trusting K., Maybin J., Barwell R., Crees A., Lytra V., U.K. Linguistic Ethnography: Discussion Paper [Электронный ресурс] // [сайт]. [2004]. URL: http://www.ling-ethnog.org.uk (дата обращения 31.08.2011).
25. Roberts C., Simonot M. This is my life: How language acquisition is interactionally accomplished. In Ellis R. (Ed). Second Language Acquisition in Context. New Jersey: Prentice-Hall, 1987. 226 p.
26. Roberts C., Davies E., Jupp T. Language and Discrimination. London: Longman, 1992. 651 p.
27. Street B. Culture as a verb: Anthropological aspects of language and cultural process / In Graddol D., Thompson L., Byram M. (Eds.). Language and Culture. Clevedon: Multilingual Matters/BAAL, 1993. P. 23-43.
28. Volosinov V. Marxism and the Philosophy of Language. Seminar Press, 1973. 423 p.
Review
Views:
53
Email this article 
