ОПТИМИЗАЦИЯ ФОРМУЛИРОВОК ПРИ ОПИСАНИИ ПРАВИЛ ГРАММАТИКИ ИВРИТА

Цель статьи - выявить и классифицировать факторы, приводящие к появлению противоречий в правилах грамматики иврита. Процедура и методы исследования. Авторы провели детальный анализ сформированных Академией языка иврит сводов правил по словообразованию и словоизменению имён, спряжению глаголов, а также по современной орфографии иврита (полному написанию). При унификации грамматической системы и оптимизации формулировок правил могут возникать определённые противоречия между оптимальной формулировкой правила в рамках одного свода правил или его раздела и возможными следствиями такой оптимизации. Результаты проведённого исследования. Выявлен ряд факторов, приводящих к появлению неточных формулировок, в том числе: унификация и упрощение формулировок, объединение существующих правил, поэтапное расширение сферы действия правила, оптимизация в рамках одного свода правил.1 Теоретическая и практическая значимость заключается в том, что учёт выявленных факторов и целенаправленный поиск возможных неточностей на этапе принятия новых или коррекции существующих правил позволят резко сократить число неточностей в будущем и существенно упростить работу Академии языка иврит по созданию стройной грамматической системы современного иврита.

Академия языка иврит, грамматика, правила, формулировка, оптимизация

1. Кондракова Ю. Н., Марьянчик Е. Б., Скородумова П. Ю. Эволюция нормы безогласовочной орфографии в языке иврит // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 6. С. 24-38.

2. Марьянчик Е. Б. К вопросу о проблемах глагольной парадигмы языка иврит // Язык иврит: исследование и преподавание: материалы IX ежегодной Международной междисциплинарной конференции по иудаике. М.: ПРОБЕЛ-2000, 2002. С. 60-76.