TERM-PHRASEMES AND PROFESSIONALISM-PHRASEMES IN THE PROFESSIONAL FIELD OF STOCK MARKET
Abstract
The article presents analysis and classification based on components semantic continuousness of term-phraseme and professionalism-phraseme in the professional field of stock market. It is shown that the most common way of producing this type of syncretic linguistic units is metaphorization of common words and terms which are included into these units.
Keywords
термин-фразема,
профессионализм-фразема,
жаргонизм-фразема,
терминофразеологизация,
терминофразеологические сращения (идиомы),
терминофразеологические единства,
терминофразеологические сочетания,
term-phraseme,
professionalism-phraseme,
jargon-phraseme,
termphraseologization,
term-phraseological unities (idioms),
termphraseological combinations
References
1. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В.В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. - М.: Наука, 1977. - С. 140-161.
2. Голованова Е.И. Фразеологизм как особый тип терминологической номинации/ Е.И. Голованова // Термінологічний вісник: Збірник наукових праць/ Відп. ред. В.Л. Іващенко. - К.: Інститут української мови НАНУ, 2013. - Вип. 2(1). - С. 56-66.
3. Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания/ В.П. Даниленко. -М. : Наука, 1977. - 246 с.
4. Киктева Е. И. Основные источники образования английской фразеологии, сформировавшейся в XVIII веке / Е.И. Киктева // Фразеологическая семантика в коммуникативном аспекте. Сб. науч. тр. / Ред. кол.: А.В. Кунин (отв. ред.) и др. -Вып. 244. - М.: Московский педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза, 1985. - С. 62-73.
5. Мамедова Р.М. Фразеологические единицы в современном русском языке, имеющие терминологическую и профессиональную основу: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01. - Тбилиси, 1981. - 19 с.
6. Никулина Е.А. Терминологизмы как результат взаимодействия и взаимовлияния терминологии и фразеологии современного английского языка: автореф. дис.. доктора филол. наук: 10.02.04. - М.: Московский пед. госуд. ун-т, 2005. - 44 с.
7. Продан Ю.П. Поняття «термін-фразема» у лінгвістиці // Термінологічний вісник: Збірник наукових праць/ Відп. ред. В.Л. Іващенко. -К.: Інститут української мови НАНУ, 2013. -Вип. 2(1). - С. 116-121
8. Разводовская Я.В. Термины-фразеологизмы подъязыка репродуктивного здоровья, функционирующие в текстах научной и научно-популярной литературы // Фразеологизм в тексте и текст во фразеологизме: Четвертые Жуковские чтения / Отв. ред. В.И. Макаров. - Великий Новгород, 2009. - С. 349-352
9. Романова О.О. Спеціальна лексика української мови як об’єкт лінгвістичного дослідження : термін і професіоналізм // Термінологічний вісник : Збірник наукових праць/ Відп. ред. В.Л. Іващенко. - К.: Інститут української мови НАНУ 2013. - Вип. 2(1). - С. 42-47
10. Сердобинцева Е.Н. Профессионализмы в системе специальной лексики и системе национального языка // Известия ПГПУ им. В.Г. Белинского. - 2012. - №27. - С. 396-401
11. Сердобинцева Е.Н. Фразеологизмы в профессиональной речи // Фразеологизм в тексте и текст во фразеологизме (Четвертые Жуковские чтения): Материалы Междунар. научн. симпоз., 4-6 мая 2009 г. / отв. ред. В.И. Макаров; НовГУ им. Ярослава Мудрого. - Великий Новгород: Поморский университет, 2009. - С. 358-359
12. Смит Л.П. Фразеология английского языка. -М.: Учпедгиз, 1959. - 197 с
13. Словник фондового ринку / Автори-укладачі: Головко А.Т., Кобзар В.Ф., Науменко О.О. та інші. - К., 1999. - 288 с.: додат. 18 с
14. Словник фразеологізмів української мови / Уклад.: В.М. Білоноженко та ін. - К.: Наук. думка, 2008. - 1104 с. (Словники України)
15. Фразеология и терминология: грани пересечения: монография / Т.Н. Федуленкова, А.В. Иванов, Т.В. Куприна и др. - Архангельск: Поморский университет, 2009. - 170 с.
16. Шестак Е.И. Профессионально маркированные фразеологические единицы в когнитивно-коммуникативном аспекте: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. - Челябинск, 2008. - 24 с.
Review
Views:
85
Email this article 
