ВЛИЯНИЕ МОРФОЛОГО-СИНТАКСИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ СТРУКТУРЫ КОНЦЕПТА “ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА” (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

В статье исследуется влияние морфолого-синтаксической типологии фразеологизмов на формирование системы макро- и микрополей концепта “Трудовая деятельность человека” и его вербальное выражение фразеологическими средствами английского, немецкого и русского языков. Анализируется соотнесённость фразеологизмов с единицами морфолого-синтаксических классов, способствующая формированию идентификационной модели макро- и микроструктуры исследуемого концепта. Предлагается авторская модель структуры анализируемого концепта. Модель включает в себя пять макрополей и 21 микрополе, которые вербализованы соответствующими фразеологизмами, отражающими особенности мировосприятия и оценки субъекта и объекта трудовой деятельности представителями соответствующих лингвокультур.

лингвокогнитивное моделирование, концепт, трудовая деятельность, семантическая микроструктура слова и фразеологической единицы, категориальная сема, морфолого-синтаксическая типология фразеологизмов, идентификационная модель макро- и микроструктуры концепта, linguistic and cognitive modeling, concept, labour activities, semantic microstructure of a word and phraseological unit, categorical sema, morphological and syntactical typology of phraseological units, macro- and microstructure identification model of the concept

1. Гусева Н.А. Лингвокогнитивное моделирование концепта “Трудовая деятельность”: на материале английского и немецкого языков. - Saarbrucken: LAP Lambert Academic Publishing (Германия), 2012. - 104 c.

2. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 506 с.

3. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. - Дубна: Феникс+, 2005. - 488 с.

4. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. - Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1997. - 299 S.