SYNTACTIC PECULIARITIES OF E.M. REMARQUE'S PROSE OF THE INITIAL PERIOD (1920-1928): STYLISTIC ASPECT
Abstract
In the article problems of the relations between categories «literature style» and «individual style» are considered, novels belonging to the early period of E.M. Remarque’ literary work are taken as the basis of the analysis. Syntax particularities of his first novels «Die Traumbude» (1920), «Gam” (1924) and «Station am Horizont» (1928) are analyzed from comparative point of view. As a result main trends in evolution in the use of different sentences types are revealed and main parameters of the sentence length are determined.
References
1. Кузурман В.М. Полижанровость идиостиля как проблема перевода (на материале переводов прозы, поэзии, драматургии и публицистики Вольфганга Борхерта на русский язык): дис.. канд. филол. наук. - Магадан, 2004. - 253 с.
2. Подгаецкая И.Ю. Границы индивидуального стиля// Теория литературных стилей. Современные аспекты изучения. - М.: Наука, 1982. - С. 3259.
3. Чайковский Р.Р. Синтаксис и стиль. - Хабаровск: ХГПИ, 1980. - 64 с.
4. Baumer F. Erich Maria Remarque. - Berlin: Morgenbuch Verlag, 1994. - 95 S.
5. Schneider Th.F. Erläuterungen// Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Frühe Romane. Band 1. -Köln: Kiepenheuer &Witsch, 1998. - S. 563-580.
Review
Views:
101
Email this article 
