СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОЗЫ Э.М. РЕМАРКА НАЧАЛЬНОГО ПЕРИОДА (1920-1928 ГГ.): СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

В статье рассматриваются проблемы взаимоотношения категорий «стиль художественной литературы» и «индивидуальный стиль». Анализируется раннее творчество Э.М. Ремарка-прозаика, и в сопоставительном плане исследуются синтаксические особенности ранних его романов «Мансарда грёз» (1920), «Гэм» (1924) и «Станция на горизонте» (1928). Выявляются тенденции в эволюции использования в текстах романов предложений разных типов, а также определяются основные параметры длины предложений.

literature style, individual style, E.M. Remarque, novel, syntax, sentence, type, length, evolution, стиль художественной литературы, индивидуальный стиль, Э.М. Ремарк, роман, синтаксис, предложение, тип, объём, эволюция

1. Кузурман В.М. Полижанровость идиостиля как проблема перевода (на материале переводов прозы, поэзии, драматургии и публицистики Вольфганга Борхерта на русский язык): дис.. канд. филол. наук. - Магадан, 2004. - 253 с.

2. Подгаецкая И.Ю. Границы индивидуального стиля// Теория литературных стилей. Современные аспекты изучения. - М.: Наука, 1982. - С. 3259.

3. Чайковский Р.Р. Синтаксис и стиль. - Хабаровск: ХГПИ, 1980. - 64 с.

4. Baumer F. Erich Maria Remarque. - Berlin: Morgenbuch Verlag, 1994. - 95 S.

5. Schneider Th.F. Erläuterungen// Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Frühe Romane. Band 1. -Köln: Kiepenheuer &Witsch, 1998. - S. 563-580.