ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ РАКУРС ТЕМПОРАЛЬНОСТИ В КИТАЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ
Аннотация
В статье анализируются китайские пословицы тематической группы «время», в которых отражён менталитет китайского народа, проявляющийся на уровне плана содержания и плана выражения. Ментальный фактор проявляется в образной основе паремий. Национальный колорит внутренней формы китайских пословиц о времени, по мнению автора статьи, оттеняет менталитет китайского этноса. Анализ разнообразного по семантике языкового материала показывает, что этнической самобытностью отмечены образы времени как великого руководителя, как судьи, как судьбы, как возрастной предопределённости.
Ключевые слова
менталитет,
пословица,
национальный колорит,
внутренняя форма,
mentality,
proverb,
national coloring,
internal form
Список литературы
1. Вартаньян Э.А. Путешествие в слово. -2-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1982. -223 с.
2. Иванова Е.В. Пословичные картины мира (на материале английских и рус ских пословиц). - СПб.: Филологический факультет СПбГХ 2002. - 160 с.-(Филологические исследования).
3. Корнилов О.А. Жемчужины китайской фразеологии. - М.: ЧеРо, 2005. - 336 с.
4. Мезенцева Е.С. Пословицы в языковом сознании этноса [Электронный ресурс]. - URL: http://www.rusnauka. com/7_NND_2009/Philologia/42726.doc. htm (дата обращения: 05.09.2014).
5. Шувалова С.А. «Свое» и «чужое» в русских пословицах и поговорках // Русская речь. - № 5. - 1998. - С. 103-11
6. Китайский словарь пословиц. - Пекин, 2006. - 1699 с.
Рецензия
Просмотров:
45
Послать статью по эл. почте 
