ФОРМЫ И СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ УМОЛЧАНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Аннотация
В статье представлен анализ умолчания как комплекса имплицитных явлений, направленных на намеренное сокрытие информации. Автор рассматривает основные функции и характеристики умолчания, способы его реализации в художественном тексте. Исследуемые формы выражения умолчания включают семантическую неопределённое, семантическую неполноту и двусмысленность; многообразные средства создания умолчания делятся на грамматические и лексические. Наличие или отсутствие языковых маркеров умолчания признаётся одним из важнейших критериев их классификации.
Об авторе
Ксения Сергеевна Аксенова
Институт лингвистики и межкультурной коммуникации Московского государственного областного университета
Россия
Россия
Список литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. -2-е изд., стер. - М.: Советская энциклопедия, 1969. - 608 с.
2. Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста. - М.: Флинта-Наука, 2007. - 592 с.
3. Виноградов В.В. Стиль Пушкина [Электронный ресурс] / Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ): [Сайт]. - URL: http://feb-web.ru/feb/classics/crit-ics/vinogradov_v/vin/vin-001-.htm (дата обращения: 25.05.2014).
4. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 459 с.
5. Женетт Ж. Фигуры. В 2-х томах. - М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1 998. -944 с.
6. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. - 3-е изд., стер. - М.: Флинта, 2011. - 840 c.
7. Кухаренко В.А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.». -2-е изд., перераб. - М.: Просвещение, 1988. - 192 с.
8. Масленникова А.А. Скрытые смыслы и их лингвистическая интерпретация: автореф. дис.. д-ра филол. наук. -СПб., 1999. - 42 с.
9. Миролюбова Т.Г. Намеренные смысловые пропуски в рамках микро- и макроконтекста: автореф. дис. канд. филол. наук. - М., 1986. - 17 с.
10. Сеничкина Е.П. Семантика умолчания и средства её выражения в русском языке: дис. д-ра филол. наук. - М., 2003. - 472 с.
11. Сыщиков О.С. Имплицитность в деловом дискурсе: на материале текстов коммерческих писем: дис. канд. филол. наук. - Волгоград, 2000. - 206 с.
12. Чернов Г.В. Контекстно-свободная и контекстно-связанная импликативность и проблема переводимости // Текст и перевод. - М.: Наука, 1988. -С. 51-63.
13. Anderson Sh. The Other Woman [Электронный ресурс]. - URL: http://www. classicreader.com/book/2619/1/ (дата обращения: 25.05.2014).
14. Atwood M. Stone Mattress [Электронный ресурс]. - URL: http:// www.newyorker.com/fiction/ features/2011/12/19/111219fi_fiction_at-wood (дата обращения: 25.05.2014).
15. Bach K. Conversational Impliciture // Mind & Language. - 1994. - Vol. 9 (2). -P. 124-162.
16. Carver R. Collectors // Will you please be quiet, please? - London: Vintage U.K. Random House, 2009. - P. 76-81.
17. Cheever J. The Five-Forty-Eight [Электронный ресурс]. - URL: http://www. redwoods.edu/Instruct/JJohnston/Eng-lish1B/reading/literature/548.html (дата обращения: 25.05.2014).
18. Collier J. The Chaser [Электронный ресурс]. - URL: http://www.utdallas. edu/~aargyros/the_chaser.htm (дата обращения: 25.05.2014).
19. Grice P. Logic and conversation [Электронный ресурс]. - URL: http://www. ucl.ac.uk/ls/studypacks/Grice-Logic.pdf (дата обращения: 25.05.2014).
20. Homer B.D., Ramsay J.T. Making Implicit Explicit: the Role of Learning // Behavioral and Brain Sciences. - 1999. -Vol. 22 (5). - P. 770.
21. Prince G. Narrative As Theme: Studies in French Fiction. - Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1992. - 161 p.
Рецензия
Просмотров:
131
Послать статью по эл. почте 
