INTERNATIONAL TERMS AS PART OF PROFESSIONAL LANGUAGE WORLD IMAGE
Abstract
The article offers a cognitive approach to the study of international terms as a part of professional terminology. International words in Russian, English, German, Spanish and French rail terminology are singled out. Particular emphasis is put on contrastive semantic analysis of English and Russian international railway terms. Common and specific features in professional world-image are determined. The analysis shows that international terms in professional vocabulary can be regarded as a proof of certain cognitive processes similarity.
References
1. Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. -Харьков: Изд-во Харьков. ун-та, 1972. -214 с.
2. Анисимова А.Г. Методология перевода англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических наук: автореф. дис.. д-ра филол. наук. - М.: Изд-во МГУ, 2010. - 50 с.
3. Борисова Л.И. Ложные друзья переводчика. Общенаучная лексика. Английский язык. - М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2005. - 212 с.
4. Железнодорожный транспорт: Энциклопедия. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. - 559 с.
5. Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70 000 слов / Под ред. Н.Ю. Шведовой. -23-е изд., испр. - М.: Рус. яз., 1990. -917 с. - ISBN 5-200-01088-8.
6. Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. - М.: Наука, 1986. - С. 163-198.
7. Чернышова Л.А. Антрополингвистические аспекты современной отраслевой терминологии (на материале терминологии железнодорожного транспорта): дис.. д-ра филол. наук. - М., 2011. -340 с.
8. Car and Locomotive Cyclopedia. -Nebraska: Simmons-Boardman Books, 1984. - 755 p.
9. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. - URL: www.etymonline.com (дата обращения: 10.04.2014).
Review
Views:
112
Email this article 
