СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ СТАТУС СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ASI COMO В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Лексемы ASÍ и COMO в испанском языке образуют различные сочетания и выполняют разные функции. Наблюдение над языковым материалом, представленное в настоящей статье, показывает, что в качестве наречий образа действия ASÍ и COMO образуют свободные комбинации, допускающие опущение ASÍ. Коррелятивная пара ASÍ. COMO употребляется в функции сравнительно-соединительного союзного средства. Проведённый анализ позволяет сделать вывод, что фиксированные группы ASÍ COMO лишены значения обстоятельства; могут выражать значения точного сходства и приблизительности; используются в функции союзов.

лексемы COMO, ASÍ, антецедент, относительное наречие образа действия, указательное наречие, коррелятивная пара, фиксированная группа, союзное средство, союзы: сочинительный, соединительный, присоединительный, lexemes COMO, ASÍ, antecedent, relative adverb of manner, demonstrative adverb, correlated pair, fixed group, conjunctive means, conjunctions: coordinative, copulative, aditive

1. Alcina Franch J., Blecua J.M. Gramatica espanola. - Barcelona: Ariel, 1975. -1274 p.

2. Gutiérrez Ordonez S. Estructuras pseudocomparativas. - Madrid: Arco Libros, 1997. - 79 p.

3. Hernandez Alonso C. Gramatica funcional del espanol. - Madrid: Gredos, 1984. -496 p.

4. Moreno Ayora A. Sintaxis y semantica de COMO. - Malaga: Libreria Ägora, 1991. -141 p.

5. Seco M. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espanola. - Madrid: Espasa Calpe, 2002. - 624 p.

6. Azorin J.M.R. Trasuntos de Espana (paginas electas). - Madrid: Espasa-Calpe, 1980. - 160 p.

7. Cela C.J. Novelas cortas y cuentos. - Moscu: Raduga, 2001. - 250 p.

8. Delibes М. Aun es de dia. - Barcelona: Ediciones Destino, 1972. - 307 p.

9. Etxebarria L. Beatriz y los cuerpos celestes. -Barcelona: Ed. Destino, 1998. - 352 p.

10. Fuentes C. Inquieta compania. - México: Punto de lectura, 2005. - 302 p.

11. Marlas J. Todas las almas. - Barcelona: Debolsillo, 2010. - 226 p.

12. Marquez G.G. El coronel no tiene quien le escriba. - M.: Менеджер, 2001. - 96 p.

13. Medio D. La otra circunstancia. - Barcelona: Ed. Destino, 1972. - 444 p.

14. Medio D. Nosotros, los Rivero. - Barcelona: Ed. Destino, 1992. - 359 p.

15. Munoz Molina A. El invierno en Lisboa. -Barcelona: Seix Barral, 2006. - 230 p.

16. Pérez-Reverte А. Limpieza de sangre. -Madrid: Suma de Letras, 2005. - 273 p.

17. Ruiz L.M. El criterio de las moscas. - Madrid: Alfaguara, 1998. - 160 p.

18. Zafon C.R. El Palacio de la Medianoche. -Barcelona: Planeta, 2012. - 347 p.

19. Zafon C.R. La sombra del viento. - Barcelona: Planeta, 2004. - 574 p.