CONTEXTUAL ANALYSIS OF THE CONCEPT ‘ISKUSSTVO’/ ‘ART’
Abstract
The article deals with the study of process and results of the concept ‘iskusstvo’/‘art’ usage analysis. It cites major corresponding characteristics of the analyzed concept in Russian and English linguistic consciousness. The analysis showed both common and different associations with the given concept in both languages. An additional point is that a number of associations existing only in Russian and only in English linguoculture have been revealed. In addition examples taken from texts of fiction and journalism are given.
Keywords
ассоциация,
искусство,
контекст,
концепт,
лингвокультура,
art,
association,
concept,
context,
linguoculture
References
1. Аксаков С.Т. Детские годы Багрова-внука. - М.: Детская литература, 1987. - 599 с.
2. Грин А.С. Алые паруса. Бегущая по волнам. Золотая цепь. Романы. - М.: Детская литература, 1976. - 431 с.
3. Каверин В.А. Два капитана. - М.: Эксмо, 2009. - 640 с.
4. Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 22.01.2014).
5. Некрасов В.П. В окопах Сталинграда. -М.: Правда, 1989. - 512 с.
6. Пасхальные рассказы [сост. Д.И. Болотина]. - М.: Лепта Книга, 2010. - 512 с.
7. Тургенев И.С. Отцы и дети. Рудин. Дворянское гнездо. - Мн.: Юнацтва, 1987. - 447 с.
8. Шукшин В.М. Рассказы. - М.: Художественная литература, 1975. - 129 с.
9. Austen Jane. Pride and Prejudice. - London: Penguin Books, 2009. - 299 p. -(Penguin Popular Classics).
10. British National Corpus. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk (дата обращения: 22.01.2014).
11. Bronte Charlotte. Villette. - London: Penguin Books, 2009. - 472 p. - Penguin Popular Classics.
12. Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to say nothing of the dog): A Novel / Jerome K. Jerome. - London: Wordsworth Editions, 2008. - 150 p. - (Wordsworth Classics).
13. Maugham, Somerset W. Cakes and ale: or the skeleton in the cupboard. - СПб.: Антология, КАРО, 2005. - 256 p.
14. O Henry. 100 Selected Stories. - London: Wordsworth Editions, 2011. - 735 p. -(Wordsworth Classics).
15. Shaw G.B. Pygmalion. Caesar and Cleopatra. -СПб.: Антология, КАРО, 2006. - 288 р.
16. Wilde Oscar. Fairy Tales. - St.-Petersburg: Azbooka-classica. Publishing House, 2007. - 206 p.
17. Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. - М.: Гнозис, 2010. - 351 с.
18. Потебня А.А. Мысль и язык. - М.: Лабиринт, 2010. - 240 с.
19. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. - М.: Академический проект, 2001. - 990 с.
Review
Views:
149
Email this article 
