THE FORMATION OF TERMINOLOGICAL SYSTEM OF PERFUSIOLOGY AS A NEW SCIENTIFIC FIELD
https://doi.org/10.18384/2310-712Х-2016-6-6-13
Abstract
The article deals with the origin and development of a new science of perfusiology, the formation of its terminological system and the place it occupies in medicine. The author considers perfusiology as well as all other new sciences to have appeared on the cross-disciplinary base of many sciences: medical as well as engineering ones, and this determines a composite character of its terminological system and raises the question of defining the main principles the system is based on. As the first step in the research, some extralinguistic factors that have influenced the formation of the respective terminology in the process of the new scientific area development are studied. The typical characteristics of perfusiology basic terms functioning are given and the subject areas of terminology connected with this science are defined. The differences and similarities of perfusiology terms in different languages are analyzed as well. Some conclusions concerning basic terms used in perfusiology and extracorporeal blood circulation are made in the article.
Keywords
термин,
терминология,
терминосистема,
терминообразование,
гипероним,
экстралингвистические факторы,
term,
terminology,
system of terminology,
formation of terms,
hyperonym,
extra-linguistic factors
References
1. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. 4-е изд. М., 2009. 256 с.
2. Паршин А.Н. Теория и практика перевода. М.: Русский язык, 2000. 161 с.
3. Большая Советская Энциклопедия [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Академике [веб-сайт]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse (дата обращения: 18.07.2016).
4. Словообразование имён существительных [Электронный ресурс] // Русская грамматика: [сайт]. URL: http://www.rusgram.narod.ru/208-255.html (дата обращения: 30.07.2016)
5. John H. Gibbon Jr., MD: A poet with an idea (1903-1973) // Cardiology Journal. 2009. No. 1. Vol. 16. P. 98-100.
6. William S. Stoney. MD Evolution of Cardiopulmonary Bypass // American Heart Association. 2009. 102 p.
7. American Heart Association / American Stroke Association [Электронный ресурс]. URL: http://www.heart.org/HEARTORG (дата обращения: 18.07.2016).
8. Circulation. Fifty Years of Open-Heart Surgery [Электронный ресурс]. URL: http://www. circ.ahajournals.org/content/107/17/2168 (дата обращения: 28.07.2016).
Views:
77