MACHINE TRANSLATION AND PROGMATIC TYPOLOGY OF TEXTS
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2016-2-164-171
Abstract
Pragmatic typology of translated texts is very important for formal methods , such as automatic dictionaries, machine translation systems, especially for translation of scientific and technical texts .Pragmatic typology helps to improve the quality of translation and use of new informational technologies for translation. Its importance lies in the fact that scientific and technical texts constitute from 80% to 90% of the general volume of translations in the world.
References
1. Беляева Л.Н. Теория и практика перевода. СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2007. 211 с.
2. Борисова Л.И. Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода. М.: Тезаурус, 2005. 215 с.
3. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 303 с.
4. Крупнов В.Н. Гуманитарный перевод. М.: Академия, 2009. 159 с.
5. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. М.: ЭТС, 2004. 421 с.
6. Марчук Ю.Н. Информационные технологии в лингвистике. Компьютерная лингви стика. Saarbrucken: Palmarium Academic Publishing, 2015. 131 с.
7. Марчук Ю.Н. Компьютерная лингвистика. М.: Восток-Запад, 2007. 317 с.
8. Марчук Ю.Н. Контекстологический словарь для машинного перевода многозначных слов с английского языка на русский. Ч. I. М: Всесоюзный Центр переводов, 1976. 264 с.
9. Марчук Ю.Н. Контекстологический словарь для машинного перевода многозначных слов с английского языка на русский. Часть II. М: Всесоюзный Центр переводов, 1976. 256 с.
10. Нелюбин Л.Л. Введение в технику перевода. М.: МГОУ 2007. 187 с.
11. Рождественский Ю.В. Философия языка. Культуроведение и дидактика. Современные проблемы науки о языке. М.: Гранть, 2003. 239 с.
12. Хроменков П.Н. Современные системы машинного перевода. М.: МГОУ, 2005. 159 с.
Review
Views:
137
Email this article 
