LINGUISTIC FEATURES OF AUTHENTIC TEXTS
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2016-2-102-110
Abstract
The given paper is devoted to the problem of using authentic texts in teaching second foreign language. The paper considers the interdependence between objective and subjective factors presented in treated texts. Authentic texts are believed to combine both linguistic and extralinguistic components. The suggestion is based on linguistic, psychological, methodical and sociolinguistic aspects viewed in the paper.
References
1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение : учеб. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования. 5-е изд., испр. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, Издательский центр «Академия», 2011. 368 с.
2. Бим И.Л., Пассов Е.И., Карташова О.С. Немецкий язык: учеб. пособие для 9 кл. сред. шк. / Сост. В.Б. Царькова, Г.А. Файль. 5-е изд., дораб. М.: Просвещение, 1992. 191 с.
3. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2008. 944 с.
4. Латышев Л.К. Технология перевода. 3-е изд. М.: Издательский центр «Академия», 2007. 320 с.
5. Ольшанский И. Г. Лексикология: Современный немецкий язык = Lexikologie. Die deutsche Gegenwartsprache: Учебник для студ. лингв. фак. высш. учеб. заведений / Под ред. Ольшанского И.Г. и Гусевой А.Е. М.: Издательский центр «Академия», 2005. 416 с.
6. Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70000 слов. 21-е изд., перераб. и доп. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Рус. яз., 1989. 924 с.
7. Степанов Ю.С. Основы языкознания. М.: Просвещение, 1968. 272 с.
8. Функциональная модель Р.О. Якобсона [сайт] // Textb.net. URL: http://textb.net/51/9. html (дата обращения: 28.03.2015).
9. Шеляпина Л.С., Витфогель Р.С. Deutsch für die 2. Klasse. М.: Издательство Министерства просвещения РСФСР, 1958. 272 с.
10. Brückenkurs. Ismaning: Hueber Verlag, 2008. 136 с.
11. Duden 4. Die Grammatik. Mannheim: Bibliographisches Institut GmbH, 2009. 1349 s.
12. Grosses uneversal Lexikon in Farbe, über 60.000 Stichwörter mit über 4.000 Abbildungen. Trautwein Lexikon-Edition. München: Compact Verlag, 2004. 1152 s.
13. Horizonte 6, Lesebuch für die Sekundarstufe 1, Band 6. Bamberg: Buchners Verlag, 1987. 288 s.
14. Planet. Ismaning: Hueber Verlag, 2004. 128 s.
15. Schritte 6. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2006. 200 s.
Review
Views:
130
Email this article 
