ON THE IDIOMATIC STATUS OF ENGLISH EXOCENTRIC COMPOUNDS
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2016-1-84-91
Abstract
The paper focuses on the issue of semantically exocentric compounds in the English language. Exocentric compounds are treated in the same way as phraseological fusions or idioms, a mechanism of assessing the level of idiosyncrasy in exocentric compounds is proposed on the bases of the degree of metaphoric or metonymic transference. It is stated that English exocentric compounds are rich in various nominative and derivational properties.
References
1. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 312 с.
2. Каракотов М.Д. Словообразовательные и номинативные свойства экзоцентрических композитов английского языка // Теоретические основы словосложения и вопросы создания сложных лексических единиц. Пятигорск: ПГПИИЯ, 1988. C. 90-100.
3. Кубрякова Е.С. Словосложение как процесс номинации и его отличительные формальные и содержательные характеристики // Теоретические основы словосложения и вопросы создания сложных лексических единиц. Пятигорск: ПГПИИЯ, 1988. C. 3-23.
4. Телегин Л.А. О степени морфологической мотивированности номинативных знаков // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 1. С. 14-18.
5. Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: Изд-во Ленигр. ун-та, 1958. Т. 1. 182 с.
6. Albert C. Baugh. A History of the English Language. Routledge, 2002. 447 p.
7. Benczes R. On the non-viability of the endocentric-exocentric distinction: Evidence from linguistic creativity // Explorations in English Language and Linguistics, Budapest: Eötvös Lorand University, 2013. P. 3-18.
8. Benczes R. Creative Compounding in English. The Semantics of Metaphorical and Metonymical Noun-Noun Combinations. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins publishing Company, 2006. 205 p.
9. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс] // Recent updates to Oxford Dictionaries: [сайт]. [2015]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/words/what-s-new (дата обращения: 10.11.2015).
10. Scalise S., Foebregas А., Forza F. Exocentricity in Compounding. Japan: Gengo Kenkyu (135). 2009. P. 49-84.
11. Seildl J., McMordie W. Oxford Pocket English Idioms. Oxford University Press, 1992. 317 p.
Review
Views:
62
Email this article 
