ФУНКЦИИ МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ В НЕМЕЦКИХ НАУЧНЫХ ТЕКСТАХ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2016-1-71-83
Аннотация
В статье рассматриваются функции модальных частиц wohl ja, doch и denn в немецких научных текстах. Показано, что эти частицы позволяют сформулировать гипотезу, передать логические отношения на уровне микротекста, сослаться на предыдущее высказывание, обратить внимание на оставшиеся до сих пор не решёнными вопросы, а также выделить ту или иную проблему. Обращается внимание на своеобразие проявления диалогичности научного текста. Так, например, отмечается, что через использование модальных частиц автор научного издания обращается к научному опыту читателя, излагает различные, в том числе и противоположные, концепции, стремится к взаимопониманию.
Список литературы
1. Dobrinsiki P., Krakau G., Vogel A. Physik für Ingenieure. 10. Auflage. Stuttgart: Teubner, 2003. 711 p.
2. Forschungsfreiheit und Forschungskontrolle in der Medizin. Zur geplanten Revision der Deklaration in Helsinki. Hrsg. von E. Deutsch und J. Taupitz. Berlin: Springer, 2000. 453 S.
3. Gerthsen Physik. Hrsg. von D. Meschede. 25. Auflage. Springer: Sektrum, 2015. 1001 S.
4. Giancoli D.C. Physik: Lehr- und Uebungsbuch. 3. Erweiterte Auflage. Amsterdam: Pearson Studium, 2010. 1617 S.
5. Jagow B., Steger F. Was treibt die Literatur zur Medizin? Ein kulturwissenschaftlicher Dialog. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG. 118 S.
6. Kamke D., Walcher W. Physik für Mediziner. Teubner, 2013. 709 S.
7. Kleine Schriften zur Literatur des 16. Jahrhunderts. Hans-Gert Roloff zum 70. Geburtstag. Amsterdam: Editions Rodopi B.V., 2003. 440 S.
8. Lechte M.-A. Sinnbezüge, Interesse und Physik. Eine empirische Untersuchung zum Erleben von Physik von Schülerinnen und Schüler. Studien zur Bildungsgangforschung. Bd. 23. Opladen: Barbara Budrich, 2008. 249 S.
9. Maio G. Mittelpunkt Mensch: Ethik in der Medizin. Ein Lehrbuch. Stuttgart: Schattauer GmbH, 2012. 423 S.
10. Nordirland in Geschichte und Gegenwart. Hrsg. Von Joergen Elvert. Stuttgart: Steiner, 1994. 581 S.
11. Phänomenologische Psychologie. Hrsg. Von W. Biemel. Haag: Martinus Nijhoff, 1968. 658 S.
12. Seibt W. Physik für Mediziner. 5. Unveränderte Auflage. Stuttgart, New York: Georg Thieme Verlag. 2003. 448 S.
13. Tipler A.P., Llewelin R.A. Moderne Physik. 2. Verbesserte und aktualisierte Auflage. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH, 2010. 966 S.
14. Trautwein A., Kreibig U., Hüttermann J. Physik für Mediziner, Biologen, Pharmazeuten. 6. Neu bearbeitete Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 2004. 446 S.
15. Zabel H. Kurzlehrbuch Physik. Stuttgart: Georg Thieme Verlag, 2011. 224 S.
16. Аверина А.В. и др. Функциональные свойства единиц языка: коллективная монография / Аверина А.В., Васнева О.И., Табидзе М., Шавхелишвили Б., Шипова И.А., Шустова С.В. Пермь: ПСИ, 2010. 128 с.
17. Алексеева М.В. Научный текст как полилог: монография. М.: издательство МПУ «Сигналь», 2001. 162 с.
18. Аликаев Р.С. Стилистическая парадигма языка науки: автореф. дис.. докт. филол. наук. Краснодар, 1999. 36 с.
19. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 423 с.
20. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. Изд-е 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2004. 144 с. (Лингвистическое наследие XX века).
21. Зверева Е.А. Научная речь и модальность (система английского глагола). Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1983. 160 с.
22. Кожина М.Н. О диалогичности письменной научной речи: Учебное пособие по спецкурсу. Пермь: Перм. гос. ун-т им. А.М. Горького, 1986. 92 с.
23. Кривоносов А.Т. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания (философские основы теоретической грамматики). Москва; Нью-Йорк: ЧеРо, 2001. 846 с.
24. Кульгав М.П. Стилевые черты и их качественные признаки и свойства // Вопросы синтаксиса и стилистики текста в современном немецком языке. Межвуз. сб. научных трудов. Пятигорск, 1986. С. 82-91.
25. Кусков В.В. О средствах выражения научной гипотезы в немецком языке и их переводе на русский язык // Особенности стиля научного изложения. М.: Наука, 1976. С. 245-263.
26. Миронова Н.Н. Средства выражения субъективной модальности в научном тексте (на материале немецких лингвистических текстов): автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1991. 25 с.
27. Славгородская Л.В. О диалогизации научной прозы // Стиль научной речи. М.: Наука, 1978. С. 106-117.
28. Шубина Э.Л. Грамматическое оформление словосочетаний типа Nquant + AdjN и eine ArtAdjN в современной немецкой прессе // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2005. № 3. С. 153-160.
29. Averina A. Phorik bei den Epistemizi^tsmarkern im Deutschen // Die Sprache in Aktion: Pragmatik - Sprechakte - Diskurs. Heidelberg: Universi^tsverlag Winter. 2012. S. 33-45.
30. Averina A. Partikeln im komplexen Satz. Mechanismen der Lizenzierung von Modalpartikeln in Nebensätzen. Frankfurt-am-Main: Peter Lang, 2015. 240 S.
31. Öhl P. Unselected Embedded Interrogatives in German and English. S-Selection as Dependency Formation // Linguistische Berichte. 2012. S. 403-437.
32. Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1989. 314 S.
Рецензия
Просмотров:
155
Послать статью по эл. почте 
