К ПРОБЛЕМЕ ПОЭТИЧЕСКИХ КЛИШЕ: УСТОЙЧИВАЯ СЕМАНТИКА АТРИБУТИВНЫХ СОЧЕТАНИЙ С ‘EYE’ В АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ XVI, XVII И XIX ВВ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2017-5-108-119
Аннотация
В представленной статье рассматриваются устойчивые смысловые компоненты английских поэтических атрибутивных сочетаний с eye в XVI, XVII и XIX вв. Автор считает возможным использование Тезауруса Роже для формализованной семантической классификации лексики корпуса поэтических текстов. В статье описываются семантические константы выделенных атрибутивных сочетаний с eye, на основании количественных данных анализа делаются выводы об их продуктивности и диахронической устойчивости. Используя смысловую константу словосочетания, автор выявляет элементы формульности стиха.
Список литературы
1. Источники:
2. Coleridge S.T. A Christmas Carol // The Works of Samuel Taylor Coleridge. Hertfordshire: Wordsworth, 1996, pp. 338-340.
3. Coleridge S.T. Kubla Khan // The Works of Samuel Taylor Coleridge. Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1996. 614 p., pp. 295-299.
4. Coleridge S.T. The Nightingale // The Works of Samuel Taylor Coleridge. Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1996. 614 p., pp. 264-267.
5. Cowper W. Addressed to Miss // Inspirational [Сайт]. URL: http://www.inspirationalstories.com/poems/addressed-to-miss-macartney-afterwards-mrs-greville-on-reading-the-prayer-for-indifference-william-cowper-poems (дата обращения: 31.08.2017).
6. Cowper W. A Poetical Epistle to Lady Austen // PoemHunter.com [Сайт]. URL: https://www.poemhunter.com/poem/a-poetical-epistle-to-lady-austen (дата обращения: 31.08.2017).
7. Cowper W. The Task, II // Poetry Cat [Сайт]. URL: http://www.poetrycat.com/william-cowper/the-task-book-ii-the-timepiece (дата обращения: 01.09.2017).
8. Cowper W. The Task, III // PoemHunter.com [Сайт]. URL: https://www.poemhunter.com/poem/the-task-book-iii-the-garden (дата обращения: 01.09.2017).
9. Cowper W. Truth // Grace Online Library [Сайт]. URL: http://graceonlinelibrary.org/church-history/sermons-tracts/truth-by-william-cowper (дата обращения: 01.09.2017).
10. Donne J. Eclogue, VII // Luminarium: Anthology of English Literature [Сайт]. URL: http://www.luminarium.org/sevenlit/donne/eclogue.php (дата обращения: 02.09.2017).
11. Donne J. Elegie IX // The Works of John Donne. Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1994, 293 p., p. 67.
12. Dryden J. Song to a Fair Young Lady, going out of the Town in the Spring // Poetry Foundation [Сайт]. URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/44187/song-to-a-fair-young-lady-going-out-of-town-in-the-spring (дата обращения: 02.09.2017).
13. Keats J. Sleep and Poetry // The Complete Poems of John Keats Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1994. 511 p., pp. 47-57.
14. Keats J. Endymion Book II // The Complete Poems of John Keats Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd., 1994. 511 p., pp. 87-113.
15. Keats J. Calidore // The Complete Poems of John Keats Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1994. 511 p., pp. 12-16.
16. Keats J. To Hope // The Complete Poems of John Keats Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1994. 511 p., pp. 22-23.
17. Keats J. To My Brother George // The Complete Poems of John Keats Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1994. 511 p., pp. 30-33.
18. Lodge Th. Sonnets to Phillis, 27 // Shakespeare’s sonnets [Сайт]. URL: http://www.shakespeares-sonnets.com/lodge (дата обращения: 02.09.2017).
19. Lodge Th. Sonnets to Phillis, 32 // Shakespeare’s sonnets [Сайт]. URL: http://www.shakespeares-sonnets.com/lodge (дата обращения: 02.09.2017).
20. Marvell A. Damon the Mower // Poetry Foundation [Сайт]. URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/48334/damon-the-mower (дата обращения: 03.09.2017).
21. Marvell A. Last Instructions to a Painter // Poets’ Corner [Сайт]. URL: http://www.theotherpages.org/poems/marvel04.html (дата обращения: 03.09.2017).
22. Pope A. Epistle II: To a Lady // Poetry Foundation [Сайт]. URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/44893/epistles-to-several-persons-epistle-ii-to-a-lady-on-the-characters-of-women (дата обращения: 03.09.2017).
23. Shakespeare W. Lucrece // The Works of Shakespeare, Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd., 1994. 1262 p., pp. 1207-1224.
24. Shakespeare W. Sonnets // The Works of Shakespeare, Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1994. 1262 p., pp. 1225-1244.
25. Shakespeare W. Venus and Adonis // The Works of Shakespeare, Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd., 1994. 1262 p., pp. 1195-1206.
26. Shelley P.B. Alastor: Or, the Spirit of Solitude // Poetry Foundation [Сайт]. URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/45113/alastor-or-the-spirit-of-solitude (дата обращения: 03.09.2017).
27. Sidney Ph. Astrophel and Stella Sonnet 8 // Blogging Sidney’s Sonnets [Сайт]. URL: https://blogs.hanover.edu/astrophil/2012/11/02/astrophil-and-stella-sonnet-8 (дата обращения: 03.09.2017).
28. Sidney Ph. Astrophel and Stella Sonnet 43 // Poetry nook [Сайт]. URL: https://www.poetrynook.com/poem/astrophil-and-stella-sonnet-43 (дата обращения: 03.09.2017).
29. Spenser E. A Hymne of Beautie // The works of Edmund Spencer. Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1995. 736 p., pp. 590-593.
30. Spenser E. Amoretti// The works of Edmund Spencer. Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1995. 736 p., pp. 562-578.
31. Spenser E. Epithalamion // The works of Edmund Spencer. Hertfordshire: Wordsworth Ed. Ltd, 1995. 736 p., pp. 579-584.
32. Watson Th. The Tears of Fancie, Sonnet 6 // Bartleby.com [Сайт]. URL: http://www.bartleby.com/358/196.html (дата обращения: 04.09.2017).
33. Watson Th. The Tears of Fancie, Sonnet 51 // Bartleby.com [Сайт]. URL: http://www.bartleby.com/358/233.html (дата обращения: 04.09.2017).
34. Wilmot J. Tunbridge Wells // PoemHunter.com [Сайт]. URL: https://www.poemhunter.com/poem/tunbridge-wells-2/ (дата обращения: 04.09.2017).
35. Wordsworth W. Recollections of the Portrait of King Henry Eighth // Bartleby.com [Сайт]. URL: http://www.bartleby.com/145/ww729.html (дата обращения: 04.09.2017).
36. Wyatt Th. Sonnet 15 // Poetry Foundation [Сайт]. URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/45574/avising-the-bright-beams (дата обращения: 05.09.2017). Литература
37. Веселовский А.Н. Из истории эпитета.// Историческая поэтика. М.: Изд-во ЛКИ, 2014. C. 73-92.
38. Гаспаров М.Л., Скулачева, Т.В. Статьи по лингвистике стиха. М.: Языки славянской культуры, 2004. 283 c.
39. Гиндин С.И. Опыт анализа структуры текста с помощью семантических словарей // Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 16. М., 1972. С. 42-112.
40. Павлович Н.В. Язык образов. М.: Ин-т русского языка РАН. 1995. 491 с.
41. Подгаецкая И.Ю. «Своё» и «чужое» в индивидуальном поэтическом стиле» // Избранные статьи. М.: ИМЛИ РАН им. А.М. Горького, 2009. С. 184-217.
42. Miles J. The Сontinuity of Poetic Language. Berkeley, 1951. 542 p.
43. Riffaterre M. Essais de stylistique structurale. Paris, 1971. 181 p.
44. Tarlinskaja M. Formulas in English Literary Verse // Language and Style. Vol. 22, no. 2. N.Y., 1989, pp. 115-130.
45. Ulmann St. Images litteraires // Quelques questions de methode, Langue et Litterature. Actes du VIII congres de la Federation internationale des langues et litteratures modernes. Paris, 1961, p. 45.
46. Wellek R. Closing Statement // Style in language. Cambridge, 1958. Vol. 17, pp. 417-418.
47. Roget P.M. Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases. London: Penguin books, 2000. 810 p.
Рецензия
Просмотров:
45
Послать статью по эл. почте 
