Современная лексикографическая картина Великобритании
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2018-6-28-36
Аннотация
В статье рассматриваются основные тенденции и новые направления в английской национальной лексикографии (профессиональная, волонтёрская, коммерческая, партнёрская лексикография; рецензирование словарей; изучение перспективы пользователя), сложившиеся в последние годы в теории и практике составления словарей английского языка для общих и специальных целей нового поколения. Особое внимание уделяется описанию английских лингвистических и энциклопедических электронных словарей в эпоху Интернета в связи с развитием новых информационных технологий и изменением профиля современного пользователя, а также изучением его требований и нужд при выборе словаря для конкретных исследовательских целей посредством социологического опроса через анкетирование и окулографию.
Список литературы
1. Карпова О.М. Английская лексикография: уч. пособие для студ. выс. учеб. заведений. М.: Академия, 2010. 175 с.
2. Карпова О.М. Новые вызовы современной английской лексикографии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 3. С. 32-49.
3. Ощепкова В.В. Вариативная англоязычная картина мира в лексикографических источниках // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 6. С. 28-37.
4. Atkins B., Rundell M. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford, New York: Oxford University Press, 2008. 552 p.
5. Béjoint H. The Lexicography of English. Oxford: Oxford University Press, 2010. 458 p.
6. Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 02.10.2018).
7. Cambridge International Dictionary of Idioms [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org/Default.asp?dict=I (дата обращения: 03.10.2018).
8. Cambridge Learner’s Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english (дата обращения: 03.10.2018).
9. Collins COBUILD Student’s Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/ccsd (дата обращения: 03.10.2018).
10. Collins English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english (дата обращения: 04.10.2018).
11. Considine J., Iamartino G. Words and Dictionaries from the British Isles in Historical Perspective. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007. 225 p.
12. Cowie A.P. The Oxford History of English Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2008. 1312 p.
13. Dziemianko A. Electronic Dictionaries // The Routledge Handbook of Lexicography / ed. P.A. Fuertes Olivera. London, New York: Routledge, 2018. P. 663-683.
14. Durkin P. The Oxford Handbook of Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2016. 698 p.
15. Facchinetti R. A Cultural Journey through the English Lexicon. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2012. 290 p.
16. Facchinetti R. English Dictionaries as Cultural Mines. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2012. 264 p.
17. Fontenelle Th. Practical Lexicography: A Reader. Oxford: Oxford University Press, 2008. 416 p.
18. Granger S., Paquot M. Electronic Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2012. 532 p.
19. Jackson H. Lexicography. An Introduction. London: Routledge, 2002. 141 p.
20. Karpova O. Russian Lexicography in the Era of the Internet // The Routledge Handbook of Lexicography / ed. P.A. Fuertes Olivera. London, New York: Routledge, 2018. P. 619-635.
21. Electronic Lexicography in the 21st century: Proceedings of eLex 2017 conference, Leiden, the Netherlands, 19-21 September 2017. I. Kosem et al. [Электронный ресурс]. URL: https://elex.link/elex2017/proceedings/eLex_2017_Proceedings.pdf (дата обращения: 05.10.2018).
22. Lew R. Research into the Use of Online Dictionaries // International Journal of Lexicography. 2015. Vol. 28. No. 2. P. 232-253.
23. Lexicography in the 21st Century / eds. S. Nielsen, S. Tarp. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. 341 p.
24. Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 04.10.2018).
25. McArthur Th. Worlds of Reference. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. 224 p.
26. Meyer Ch., Abel A. User Participation in the Internet Era // Routledge Handbook of Lexicography / ed. P.A. Fuertes Olivera. London, New York: Routledge, 2017. P. 735-753.
27. Murray J.A.H. The Evolution of English Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2004. 254 p.
28. Nesi H. The Demands of Users and the Publishing World: Printed or Online, Free or Paid for? // The Oxford Handbook of Lexicography / ed. Ph. Durkin. Oxford: Oxford University Press, 2016. P. 579-589.
29. Nielsen S., Tarp S. Lexicography in the 21st century: In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam: John Benjamins, 2009. 341 p.
30. Oxford English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://en.oxforddictionaries.com/english (дата обращения: 10.10.2018).
31. Oxford Learner’s Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com (дата обращения: 10.10.2018).
32. The Routledge Handbook of Lexicography / ed. P.A. Fuertes Olivera. London, New York: Routledge, 2018. 809 p.
33. Sketch Engine Open Corpora [Электронный ресурс]. URL: https://old.sketchengine.co.uk/open (дата обращения: 12.10.2018).
34. Svensén B. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dictionary Making. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 552 p.
35. Urban Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.urbandictionary.com (дата обращения: 10.10.2018).
36. Wordnik [Электронный ресурс]. URL: https://www.wordnik.com (дата обращения: 02.10.2018).
Рецензия
Просмотров:
93
Послать статью по эл. почте 
