РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЕНОТАТОВ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО HOMME В ПОЗИЦИИ ЯДРА СРАВНЕНИЯ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2018-3-92-99
Аннотация
В представленной статье рассматриваются возможности формирования спонтанных образных сравнений от многозначного и широкозначного слова homme. Автор предполагает, что для репрезентации того или иного денотата существительного homme в качестве ядра сравнения релевантным является не фактор устойчивоcти или лексикографической кодифицированности образа, а взаимодействие семантики лексических единиц, выбранных в позициях темы и ядра сравнений. Определяются все виды семантического взаимодействия компонентов сравнения, которые способствуют формированию конкретной семантической оппозиции, лежащей в основе выбора и актуализации того или иного денотата существительного homme в позиции ядра сравнения.
Ключевые слова
образное сравнение,
спонтанное сравнение,
тема сравнения,
ядро сравнения,
денотат,
семантическая оппозиция
Об авторе
Гулдора Салахиддиновна Мустаева
Самаркандский государственный институт иностранных языков
Россия
Россия
Список литературы
1. Гак В.Г. Беседы о французском слове. М.: URSS, 2014. 336 c.
2. Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. 5-е изд. М.: URSS, 2009. 408 c.
3. Кобринский Б.А. Образные ряды как элемент базы знаний // Искусственный интеллект сегодня. Проблемы и перспективы: труды научной конференции Третьи Поспеловские чтения, 4-5 декабря 2007 г. М., 2007.
4. Коралова А.Л. К вопросу о лингвистической образности // Сборник научных трудов Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. 1972. Вып. 70. C. 18-24.
5. Кунин А.В. Устойчивые адъективные сравнения в русском и английском языках (опыт сопоставительного анализа) // Русский язык за рубежом. 1969. № 3. С. 80-86.
6. Мартынова А.А. Названия животных в составе УС (на материале французского языка) // Современный французский язык в его динамическом аспекте: сборник научных трудов. М.: Московский государственный педагогический институт имени В.И. Ленина, 1987. С. 94-105.
7. Нагаева К.Э. Национально-культурный компонент значения французских устойчивых сравнений: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2003. 16 с.
8. Назарян А.Г. Устойчивые сравнения во французском языке: справочник. М.: Высшая школа, 1992. 335 с.
9. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка: учеб. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1987. 288 с.
10. Новый большой французско-русский фразеологический словарь. 2-е изд. М.: Русский язык-Медия, 2006. 1628 с.
11. Семина И.А. Когнитивно-функциональные основания теории субстантивной широкозначности (на материале французского языка): автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 2014. 46 с.
12. Степанов Ю.С. Французская стилистика: (в сравнении с русской): учебное пособие М.: URSS, 2003. 360 с.
13. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970. 199 с.
14. Bally Ch. Traité de stylistique française. Vol. 2. Massachusetts: Hardpress Publishing, 2013. 284 p.
15. Bordeaux H. La Robe de laine. Paris: Plon-Nourrit et cie, 1910. 314 p.
16. Chabrol J.-P. Les rebelles. Paris: Plon, 1965. 500 p.
17. Coulevain P. de. Au coeur de la vie. Paris: Alphonse Lemerre, 1894. 302 p.
18. Dargène J. Pour un baiser. Paris: G. Havard fils, 1897. 357 p.
19. Gide A. Les faux Monnayeurs. Paris: Gallimard, 1925. 495 p.
20. Gréville H. L’amie. 20 éd. Paris: Plon-Nourrit et cie, s.d. 295 p.
21. Lanoux A. Le commandant Watrin. Éd. en langues étrangères, 1962. 383 p.
22. Le Petit Robert de la langue française. Paris: Dictionnaires Le Robert, 2015. 2837 p.
23. Lesueur D. L’or sanglant. Paris: Alphonse Lemerre, 1900. 430 p.
24. Loti P. Pages choisies. Paris: Hachette, 1952. 94 p.
25. Moline E. Belle comme un cœur / Belle comme sa sœur. Pour une description unifiée des comparatives en comme // L’information grammaticale. 2006. № 111. Р. 14-20.
26. Plume Ch. Les contes de mon mas. Paris: France-Empire, 1975. 220 p.
27. Rolland R. Les amies. 30-e éd. Paris: Paul Ollendorff, s.d.
28. Rolland R. Jean-Christophe. T. 1, 2. Éd. en langues étrangères, 1957.
29. Sagan Fr. La chamade. Paris: René Julliard, 1965. 250 p.
Рецензия
Просмотров:
52
Послать статью по эл. почте 
