ASPECTS OF CHINESE VERBS FROM THE VIEWPOINT OF RUSSIAN LANGUAGE
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2018-1-110-118
Abstract
The article is devoted to the aspects of Chinese verbs from the view of Russian language. The difference between the terms “вид” and “aspect” is determined in the analysis of two typologically distant languages. The description of ways of expressions of aspectual meanings in the Chinese language is given. It is established that in Chinese there are four types: perfect form - verbs with the service word 了, as well as all productive verbs, long - verbs with the service word 着, tested - verbs with the service word 过 and short-term - doubling the verb. In Chinese grammar, aspectual meanings are conveyed by lexical method, not by grammatical, the article enables Chinese students to oppose the interference of their native language in studying the aspects of the Russian verbs. This article can be useful to those who are learning Russian, and those who are interested in Chinese.
References
1. Бондарко А.В., Буланин Л.Л. Русский глагол: пособие для студентов и учителей / под ред. Ю.С. Маслова. Л.: Просвещение, 1967. 192 с.
2. Ван Ли. Теория китайской грамматики. Чунцин, Шанхай, 1947.
3. Ва Ли. Грамматика современного китайского языка. Т. I. Шанхай, 1955.
4. Гао Минкай. Грамматика китайского языка. 2-е изд. Шанхай, 1951.
5. Горелов В.И. Грамматика китайского языка. М.: Просвещение, 1982. 281 с.
6. Драгунов А.А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М.: Академии наук СССР, 1952. 230 с.
7. Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку (на материале русского языка как иностранного). М.: Русский язык, 1989. 219 с.
8. Лю Сюньнин. Грамматическое значение у суффикса “了(le)” в современном китайском языке // Филология китайского языка. 1988. № 5. С. 321-330.
9. Люй Шусян. Очерк грамматики китайского письменного языка. 6-е изд. Шанхай, 1953.
10. Люй Шусян. Восемьсот слов в современном китайском языке. Пекин, 1981.
11. Маслов Ю.С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание / сост., ред. А.В. Бондарко, Т.А. Майсак, В.А. Плунгян. М.: Языки славянской культуры, 2004. 840 с.
12. Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). М.: Языки славянской культуры, 2002. 896 с.
13. Фан Юйцин. Прикладная китайская грамматика. Пекин, 1998.
14. Цзин Лисинь. Видо-временное значение у суффикса “了(le)” и его синтаксические условия // Преподавание китайского языка во всём мире. 2002. № 1. С. 34-43.
15. Яхонтов С.Е. Категория глагола в китайском языке. Л.: Ленинградский университет, 1957. 182 с.
Review
Views:
119
Email this article 
