PRIMARY RESULTS OF THE FIELD WORK IN NOVOSIBIRSK REGION: THE MAIN CHARACTERISTICS OF THE LANGUAGE SITUATIONOF THE NOVOSIBIRSK GERMANS
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2018-1-68-79
Abstract
The work is carried out within the framework of Russian dialectology of German language and is devoted to one of the territorial forms of German, which has never been researched before. We present primary analysis of field data and observations collected in the Novosibirsk Region in places with a large number of ethnical Germans. During the expedition it was discovered that on the territory under survey, archaic territorial forms of German language - dialects, which have no analogues in modern German-speaking countries - are used. The focus of the described language situation is placed on German dialects speakers. The result of the work is a model obtained through historical, social, situational and linguistic-geographic stratification of German dialects speakers.
About the Authors
Oleg Alexandrov
Tomsk Polytechnic University
Russian Federation
Russian Federation
Tat’yana Burkovskaya
Tomsk State University
Russian Federation
Russian Federation
Оlga Lusik
Tomsk State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Александров О.А., Богословская З.М. Немецкий «островной» говор Томской области. Томск: Издательство Томского политехнического университета, 2008. 182 с.
2. Вахтин Н.Б., Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка. СПб.: Гуманитарная академия, 2004. 336 с.
3. Диалект Екатериненштадта: истоки и развитие / под ред. А.Я. Минора, С.И. Замогильного, Л.И. Тетюева. Саратов: Саратовский источник, 2014. 190 с.
4. Кулаковская К.В., Богословская З.М. Языковая выраженность концепта Heimat в немецких «островных» говорах Сибири. Томск: Томский политехнический университет, 2014. 175 с.
5. Москалюк Л.И., Москвина Т.Н., Трубавина Н.В. Текстовый корпус островных немецких говоров Алтайского края: основные направления и результаты исследований. Барнаул: Алтайская государственная педагогическая академия, 2014. 198 с.
6. Berend N. Russlanddeutsches Dialektbuch: die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals blühenden Sprachlandschaft weit außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Halle (Saale): Projekte-Verlag Cornelius, 2011. 230 S.
7. Projekt “Deutsch in Russland” [Электронный ресурс] // Das Institut fьr Deutsche Sprache: [сайт]. URL: http://www1.ids-mannheim.de/prag/deutsch_in_russland.html?L=1%252526keyword%253Dsprachwissenschaft (дата обращения: 11.11.2017).
8. Dinges G., Berend N., Post R. Wolgadeutscher Sprachatlas. Tübingen und Basel: A. Francke Verlag, 1997. 320 S.
9. Dinkelaker B. Lebensbedingungen europäischer Kleinsprachen. Untersucht in den Rückzugsgebieten des Kymrischen, Nordfriesischen und Rätoromanischen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002. 385 c.
10. Labuda O. Russlanddeutsche Sprachvarietäten des Mittleren Ural: morphosyntaktische Phänomene. Mannheim: Institut für deutsche Sprache, 2009. 290 S.
Review
Views:
80
Email this article 
